:57:04
- Tady je jeden.
- Ooh, chy ho.
:57:15
- To je svatební obchod.
- Ach mùj boe, ta ironie.
:57:19
- Poèkej tady.
Budu hned zpátky, zùstaò tady.
- Proè?
:57:26
- Èas, prosím vás?
- Uh, kolem pùl osmé.
:57:40
Pøestìhovali se na pøedmìstí. Kdy budeme mít tìstí
mùeme to poøád stihnout.
:57:43
- Kdy je ta zkouka?
- Nemùu to udìlat.
:57:45
- Taxi!
- Je po vem.
:57:47
Co?
:57:49
- O èem to mluví?
- Jak bych to mohl ignorovat?
"Poehnání pro nevìsty"?
:57:52
- Co?
- Jasnìjí ne teï
u to ani být nemùe.
:57:54
Nemìl bych to dìlat.
Není to v kartách.
:57:57
Hej, to je dalí z tvých vodítek, chlape.
Probereme to v taxíku...
:58:00
- po cestì.
- Není to vodítko, je to znamení.
:58:04
- Jaký je v tom rozdíl?
- Vodítko pouívá detektiv
k nalezení podezøelého.
:58:08
Ten úèet, ten sklad,
ten Francouz-- To jsou vodítka.
Tohle je znamení.
:58:12
e jsem nikdy nenael tu kníku,
to je znamení.
:58:14
Sára nikdy nenala tu pìtidolarovku,
to je znamení.
:58:16
Jak mùe být nìco, co se nestalo, znamením?
:58:18
Moná absence znamení
je znamení.
:58:22
Ne snad?
:58:23
Fakt v tom má jasno.
:58:25
Podívej, já nevím, chlape.
Moná ádný osud není.
:58:28
A jestli je,
tak nepracuje pro mì.
:58:32
Ví, takhle to mimochodem
nemá skonèit.
:58:35
Mìli bychom odhrnout závìs
a uvidìt èarodìje, ne?
:58:38
- Dostat se a na konec øeky.
- Tohle je konec øeky.
Mùj nácvik svatby...
:58:41
zaèíná za necelou hodinu.
:58:43
- Moje nevìsta na mì èeká.
- Na nìco se tì teï zeptám.
:58:45
Kdyby tu Sára teï byla,
poof, snesla se, co by ti øekla,
abys udìlal?
:58:49
Øekla by, abych bìel,
ne el do Waldorfu...
:58:51
protoe vechna ta znamení
mi radí, abych se oenil.
:58:53
Podívej. Svatební aty.
Spousta bílé.
:58:55
- Nerad vyjmenovávám na samozøejmosti--
- Vyjmenuj je.
:58:58
Kdy tohle nedotáhne do konce
moná se nikdy nedozví, kdo je Sára.