:03:00
Ούτε υπόγειο;
:03:01
Δεν έχουμε
ούτε καν σοφίτα.
:03:05
Πάρ ΄ τα εσύ.
Δε με πειράζει.
:03:06
-΄Οχι. Εσύ τα ΄δες πρώτος.
-Σε παρακαλώ, επιμένω...
:03:11
Πάρ ΄ τα.
:03:12
Μια στιγμή! Συγγνώμη, κύριε;
Αυτά είναι δικά μας.
:03:16
Τα γάντια σας; Γιατί;
:03:18
Κρέμονται εκεί, απείραχτα,
με το μικρό τους ταμπελάκι.
:03:21
Απλώς το συζητούσαμε...
:03:23
Μπορείτε να το συζητήσετε,
αφού θα τα ΄χω πληρώσει.
:03:27
-Ηρέμησε...
-΄Ερχονται Χριστούγεννα.
:03:29
Εγώ βρίσκομαι σε κατάστημα
της Νέας Υόρκης...
:03:32
Προορίζονται για δώρο...
:03:35
Δυσκολευτήκαμε
να καταλήξουμε.
:03:38
Για ποιον είναι;
:03:39
-Για τον φίλο μου.
-Για τη φίλη μου...
:03:42
-Για τη φίλη του...
-Για τον φίλο της.
:03:44
΄Ενα ζευγάρι
για δύο ανθρώπους;
:03:46
Δύσκολο να σου εξηγήσω.
Πες του.
:03:50
Προς το παρόν
είναι ο φίλος μου...
:03:55
Αλλά σε 18 μήνες...
:03:58
Μετά την "εγχείριση"...
:04:02
-Εκείνος θα γίνει...
-Θα γίνει "εκείνη".
:04:05
Φίλη μου... Κατάλαβες;
:04:08
Δεν ήταν πιστευτό, ε;
:04:10
-Πάντως Καλά Χριστούγεννα.
-Σ΄ ευχαριστώ...
:04:13
Τα κέρδισες...
Σκέφτηκες καλή δικαιολογία.
:04:16
-΄Ηταν ομαδική προσπάθεια.
-Ναι, πραγματικά...
:04:20
Δεν ξέρω πώς
να σ΄ ευχαριστήσω.
:04:27
΄Ε τοιμο το τραπέζι σας.
:04:30
-Δεν ξέρω αν μας κατάλαβε.
-Κατάλαβε, αλλά τον φοβίσαμε.
:04:34
΄Ησουν... τρομακτική.
:04:36
Σπουδαίος αυτός καφές...
:04:38
Εγώ θα πληρώσω...
:04:41
Σ΄ ευχαριστώ, αλλά...
:04:43
τώρα πρέπει να βρω άλλο
δώρο για τη φίλη μου.
:04:47
΄Ηταν για τη φίλη σου.
Τώρα δεν μπορώ να τα δεχτώ.
:04:50
Πρέπει, αλλιώς
δε σ΄ αφήνω να πληρώσεις.
:04:53
Θα σου πω κάτι...
Δεν έχω δοκιμάσει πιο ωραίο.
:04:56
-Πώς ανακάλυψες αυτό το μαγαζί;
-Μπήκα επειδή μ΄ άρεσε το όνομα.
:04:59
"Σερεντίπιτι"... Απ΄ τις
πιο αγαπημένες μου λέξεις.