:40:00
Ése el es objetivo de la canción,
en realidad. "" Rendición mística"".
:40:05
¿No crees que parece
que odia la música?
:40:09
No.
:40:15
Hola, mi amor.
:40:17
Este hombre se parece
a Alec Guinness.
:40:20
Laguerra de las galaxias.
Obi Wan.
:40:24
¿Qué hacen ellos?
:40:26
¿Qué piensan?
¿Quiénes son estas personas?
:40:28
Están atemorizados. Y quedaron mudos.
Y están agradecidos.
:40:32
Mal alimentados. Mal pagados.
:40:35
¿Por qué no me piden que me quede
en la aldea y me ofrecen un banquete?
:40:39
Hola, Sara.
:40:41
- ¿Podemos hablar un segundo?
- Claro.
:40:43
Muy bien.
Me voy, gente.
:40:45
Lars, hablaré con el director.
:40:48
Y le pediré que ajuste
toda esa sección.
:40:51
Va a quedar bien.
:40:52
Dile lo del banquete.
:40:56
¿Qué pasa?
:40:57
- Perdí mis llaves ayer.
- Qué mala suerte.
:41:01
Y acabo de encontrarlas
en el congelador.
:41:04
¿Es eso un chiste?
:41:06
No, Lars, no es un chiste.
Siento que estoy enloqueciendo.
:41:10
Son los planes para la boda
y la gira y mis pacientes.
:41:14
Son demasiadas cosas.
:41:16
Escucha. Partimos para Toronto
por la mañana, no te desmorones ahora.
:41:21
Lo sé. Y es por eso que creo
que necesito un poco de tiempo.
:41:25
¿Qué es ""un poco de tiempo""?
:41:27
No me interpretes mal.
Hablo de un fin de semana.
:41:30
Para recargarme las baterías
y aclarar la mente.
:41:33
Esto no tiene nada que ver
con la otra noche.
:41:36
Necesito esto.
Lo necesito para mí.
:41:40
Pero no iré si no dices
que está bien.
:41:44
Está bien.
:41:45
Gracias.
:41:47
Bueno. ¿Adónde irás?
:41:49
¿Adónde irás?
:41:52
Ah, no sé.
A Nueva York, tal vez.