:03:01
- Ota ne. Odota hetki.
:03:03
- Anteeksi, sir. Nämä ovat meidän.
- Niin?
:03:05
Hanskasi? Miten niin?
Ne ovat liian hienot roikkuakseen tuolla,...
:03:09
...nukkuen pienen hintalappunsa kanssa.
:03:11
- Puhuimme juuri niistä, käykö?
- Ei, minulla on uutinen sinulle.
:03:14
Voit mennä keskustelemaan niistä
sen jälkeen kun olet maksanut ne.
:03:17
- Rauhoitu ny?
- Rauhoitu? Viisi päivää jouluun.
:03:20
Ja olen keskellä
New yorkin vaate osastoa.
:03:21
Hän pyytää minua rahoittumaan.
:03:22
No, näiden oli takoitus olla
todella spesiaali lahja jollekin.
:03:25
Kyllä, meillä on paljon
perintö arvoa niissä.
:03:28
- Eikö niin?
- No, ketä varten ne ovat?
:03:30
- poikaystävääni.
- tyttöystävääni.
:03:31
- Hänen poikaystäväänsä.
- Hänen tytöystäväänsä.
:03:33
Yksi pari hanskoja
kahdelle ihmiselle?
:03:36
- Tätä on vaikea selittää.
- Yritä.
:03:38
Hyvä on.
Niin.
:03:40
No, hän on
tällä hetkellä poikaystäväni.
:03:46
Mutta 18 kuukauden päästä--
:03:48
operaation jälkeen--
:03:53
- Hän on--
- Hän on--
:03:55
Tyttö ystäväni.
Ymmärrätkö?
:03:57
Ei mennyt
läpi.
:03:59
- No, mutta hyvää joulua joka tapauksessa.
- Kiitos paljon.
:04:03
No, sinä ansaitsit nämä.
Se kävi helposti.
:04:06
- Kiitti. Se oli tiimityötä.
- Niin, se oli.
:04:09
- En tiedä miten kiittäisin sinua.
- No...
:04:12
Niin.
:04:16
Ne ovat valmiita.
:04:19
Kiitos.
:04:20
En tiedä mitä sanoit
tuolle jätkälle mutta siinä ei ollut mitään järkeä.
:04:22
- Taisimme kyllä pelätä häntä.
- Olit aika ilkeä.
:04:26
Tämä auttaa, luulen.
Tämä on tosi hyvää kahvia.
:04:28
Mutta, olen vakavissani tämän laskun kanssa.
Se on vähintä mitä voin tehdä.
:04:31
No, kiitos, mutta,...
katsos,
:04:33
nyt minun täytyy löytää
jotain muuta tyttöystävälleni.
:04:36
- Ne olivat sinun tyttöystävällesi.
- Niin, ne olivat.
:04:39
- En voi sitten ottaa niitä.
- No, sinun täytyy.
:04:41
Muuten et voi
tarjota. Niinkö.
:04:43
Anna minä kerron sinulle jotain.
Tämä on viimeinen sekoitus juomaa.
:04:46
- Miten löysit tämän paikan?
- Ensiksi tulin tänne nimen takia.
:04:49
Serendipity. Se on yksi
minun lempi sanoistani.
:04:51
- On vai? Miksi?
:04:53
'Koska se kuulostaa kivalta
tarkoittaen: kohtalon sattumia.
:04:56
Paitsi minä en usko
sattumiin.
:04:58
- Minä uskon että kohtalo on kaiken takana.
- Niinkö?