1:21:08
Onnellista vuosipäivää.
1:21:09
Koska sinusta on tullut tuollainen
uskomaton romantikko?
1:21:12
Uskon että tämä on hyvää onnea
kun joka vuosi palaamme rikospaikalle
1:21:19
- Kippis.
- Kippis.
1:21:23
Enpä usko!
Ei tänne saa tuoda juotavaa!
1:21:26
- Pyytäisin teitä lähtemään.
- Hei, miten menee?
1:21:28
- Etkö muista minua?
- Kyllä, Minä muistan.
1:21:29
Hän on se tyttö.
1:21:30
- Neiti hiilipaperikopio?
- Kyllä.
1:21:31
Minä ymmärrän.
1:21:32
- Tässä on henkilö, kuka auttoi minua...
- Jos ette aio ostaa mitään,
1:21:34
...tehkää tilaa
maksaville asiakkaille.
1:21:36
Me ostamme. Me haluamme käsineitä.
Mustat, kashmiri käsineet.
1:21:38
- Olen pahoillani.
1:21:39
Se oli sulkemis aika.
1:21:41
Ehkä huomenna.
Olemme avoinna 10:00 - 7:00,...
1:21:44
...paitsi sunnuntaisin
ja pyhinä...
1:21:45
- Hän lämmittelee.
1:21:47
...tai johdon harkinnasta erikoisvieraille.
1:21:50
Ei, ei, ei! Ole hyvä!
Ja pysy sillä puolella.
1:21:53
Ette voi tulla takas tänne. Tämä on
vain henkilökunnalle.
1:21:57
Olkaa hyvä ja pysykää
toisella puolella
1:21:59
Kiitos erittäin paljon.
1:22:00
suomentajat:
Fluore, Artsa, salinnoa, mstr, Poy
oikoluku: Artsa