:05:02
- Jedna od mojih najdraih rijeèi.
- Stvarno?
:05:04
- A ha.
- Zato?
:05:05
- Zato to ima lijepi zvuk za ono to
predstavlja "sretna sluèajnost".
:05:09
- Osim to ne vjerujem u sluèajnosti.
Ja mislim da iza svega stoji sudbina.
:05:13
- Misli?
- Da!
:05:15
- Sudbina stoji iza svega?
- Da, mislim!
:05:17
- Sve je predodreðeno?
Nemamo nikakvog izbora?
:05:19
- Ne, sami donosimo odluke, samo mislim da
nam sudbina alje male znakove,
:05:23
a naèin na koji èitamo znakove odreðuje
da li æemo biti sretni ili ne.
:05:26
- Mali signali?
- Da!
:05:29
- Sretne sluèajnosti, sretna otkriæa,
kao Kolumbo i Amerika!
:05:32
- Da, kao Fleming koji otkriva...
- Penicilin!
:05:37
- Fleming mu je bilo ime?
- Da.
:05:38
- Ili Jonatan i rukavice?
:05:41
- To ne znam!
:05:42
- Ne zna tu prièu?
To je stara prièa, klasik.
:05:45
- Na heroj, Jonatan, kreæe
u potragu za crnim rukavicama...
:05:48
...i u savrenom trenutku seredipioznosti, nailazi
na lijepu, privlaènu Engleskinju koja ima deèka.
:05:57
- Ima deèka, zar ne?
:05:59
- Da, imam!
- To sam i mislio.
:06:01
- A ti ima damu sa rukavicama?
- Da, imam!
:06:05
- Ah... bilo mi je ugodno...
:06:13
- Nadam se da æe uivati
u rukavicama koje si kupila.
:06:15
- Sigurna sam da hoæu.
Inaèe sam zahvalna na svojoj paljivosti!
:06:19
- to ti eli za Boiæ?
- tapove za golf!
:06:22
- Hoæe li se sad naæi sa svojim
deèkom ili to?
:06:24
- Ne, mislim da je on trenutno vani,
radi isto to i ti!
:06:27
- Zaljubljuje se u tuðu djevojku?
:06:30
- Izvini, samo sam htio reæi
kako mi je bilo izvrsno.
:06:32
- Zna, moda bi mi trebala dati svoj
telefonski broj, u sluèaju...!
:06:36
- U sluèaju èega?
:06:37
- Zna... U sluèaju ivota!
:06:39
- Upravo sam se super proveo,
a vie te neæu moæi pronaæi...
:06:42
- Pa, ako nam je suðeno da se ponovno
sretnemo, srest æemo se opet!
:06:45
- Sada nije pravo vrijeme.
:06:47
- Moda bi se trebali naæi po
engleskom vremenu, 5 sati ranije!
:06:50
- Daj, èak ti ni ime ne znam!
:06:53
- Moje ime je Jonatan!
:06:54
- Da li æe te to natjerati
da mi kae neto?
:06:57
- Da, hoæe!
:06:59
- Sretan Boiæ, Jonatan!
I hvala!