:18:04
Alles voelt prima,
geest en lichaam zijn in balans.
:18:09
Voor m'n vriend Jonathan Trager...
:18:11
was ik die persoon.
:18:16
U weet dat Jonny en ik een waren.
:18:18
Broeders en vrienden
sinds onze schooltijd.
:18:21
Ik zag 'm van vrouw naar vrouw
fladderen en altijd weer kwam ie terug.
:18:26
Terug naar mij. Het was gênant.
:18:30
Je vond 't heerlijk.
:18:31
Op een avond was 't anders.
:18:34
Hij wilde niet langer
documentaires maken.
:18:37
Goddank.
:18:39
Hij reageerde ook niet op m'n gekroel
toen hij voor z'n examens studeerde.
:18:46
Omdat hij haar had gevonden.
De vrouw die hij toebehoorde.
:18:51
Ik kan 't weten als hij de ware heeft
gevonden. Als z'n eerste vrouw.
:19:00
Ze is slim, grappig en beeldschoon.
De vrouw waar iedere man van droomt.
:19:05
Wat we ook allemaal doen.
:19:07
Dus met droefheid en fijne
herinneringen hef ik 't glas...
:19:13
op de nieuwe Mrs. Jonathan Trager.
:19:16
Ik zal u zeggen, dat als ik Jonny
dan toch kwijt moet raken...
:19:20
dan maar aan 'n perfecte vrouw
als Halley. Op jullie beiden.
:19:32
Hoe dronken is hij op 'n schaal van 1 0 ?
- 1 2.
:19:36
Kunnen we aan hun relatie tippen ?
- Ze hebben nooit ruzie.
:19:40
Niet best voor hun seksleven.
:19:43
We hebben 'n heerlijke soufflé,
wat iets anders is dan een sorbet.
:19:49
We zouden graag meegaan,
maar Courtney moet vroeg op, vandaar.
:19:54
Halley, je kan nog terug.
- Welterusten, Dean.