:34:02
En voor 'n aanstaand psychiater
klink jij nogal gestoord.
:34:05
Sorry, maar verkoopt u
de Casanova-kaars ?
:34:09
Inderdaad. Kijk maar op de plank
bij de Caligula-wierook.
:34:14
Ze zijn in de aanbieding,
dus u heeft geluk.
:34:18
Dat krijg je
als ze aan New Age verslaafd raken.
:34:21
Ze branden kaarsjes
voor de Ware...
:34:24
terwijl de bijna-Ware
gewoon binnen handbereik is.
:34:30
Ze is vreselijk.
:34:36
Ik moet 'r vinden.
- Ik werk hier al 3 jaar...
:34:40
Maar uw computer is hier al langer.
- U verspilt m'n tijd, meneer.
:34:45
Ik kan niks voor u doen. En u mag
niet achter de toonbank komen.
:34:50
Niet voorbij deze lijn.
:34:53
Wilt u alleen dit rekeningnummer
invoeren en me haar naam vertellen ?
:34:58
Als u 't zo stelt: nee.
:35:03
Helpt 20 dollar ?
- Als ik een ambtenaar was, wel.
:35:06
Dit is heel belangrijk.
:35:09
U doet 't weer. Voorbij de lijn.
U moet vóór de toonbank blijven.
:35:15
Wat kost 't me ?
Ik moet die naam hebben.
:35:21
Mijn verkoopquotum deze week
was wat laag. Ik zeg 't maar.
:35:28
Dan koop ik, eh...
:35:32
Kijk waar m'n voeten staan ?
:35:39
Prachtige keuze.
:35:42
Het rekeningnummer is 029 351...
:35:46
U zou me toch helpen ? Die das is 95
dollar. Ik kom nog 700 dollar tekort.
:35:52
Dat is afpersing.
- Dat is goed verkoperschap.
:35:58
Wat heb ik nodig ? Tel 't er maar bij.