:39:00
Heb je even ?
- Natuurlijk.
:39:02
Ik smeer 'm.
Ik praat wel met de regisseur.
:39:06
Ik laat 'm dat fragment wel inkorten.
Het komt goed.
:39:11
Vertel 'm over dat feest.
:39:14
Wat is er ?
:39:16
Ik was m'n sleutels kwijt.
- Vervelend.
:39:19
En ik vond ze net terug
in de vrieskist.
:39:22
Maak je een grapje ?
:39:23
Helemaal niet.
Ik heb het gevoel dat ik doordraai.
:39:28
De huwelijksplannen, de tournee
en m'n patiënten. Het wordt wat veel.
:39:33
Morgenochtend vertrekken we naar
Toronto, dus laat me niet zitten.
:39:38
Daarom moet ik er even tussenuit.
:39:43
Hoe bedoel je ?
:39:44
Niet zo. Gewoon 'n weekendje weg.
Om mezelf weer op te laden.
:39:50
Dit heeft niks te maken met laatst.
:39:53
Ik heb 't gewoon nodig.
Voor mezelf.
:39:56
Maar ik ga alleen
als jij 't goed vindt.
:40:01
Het is goed.
- Dank je.
:40:04
Waar ga je heen ?
:40:08
Ik weet 't niet.
New York, misschien.
:40:17
Gefeliciteerd.
:40:20
Meen je dat ? Ga weg.
- Dat is ook de bedoeling.
:40:26
Bedankt, ik spreek je gauw.
:40:28
Dit is ongelooflijk.
Mijn God, Sara, dit is echt te gek.
:40:33
Mag ik iets aardigs voor m'n
vriendin haar verjaardag doen ?
:40:36
Geen verborgen motieven ?
:40:41
Ik trouw over een week...
:40:44
en wil nog een keer op stap
met m'n beste vriendin.
:40:47
Wat lief. Maar je bent eigenlijk
niet mijn type.
:40:50
Dus we gaan naar New York ?