1:20:15
Chamo-me Jon.
1:20:18
Eu chamo-me Sara.
1:21:08
Feliz aniversário.
1:21:10
Quando te tornaste tão
vergonhosamente romântico?
1:21:13
Acho que dá sorte. Voltamos todos
os anos ao local do crime.
1:21:19
- À tua.
- À tua.
1:21:23
É proibido beber aqui.
Tenho de lhes pedir que saiam.
1:21:27
- Como está? Lembra-se de mim?
- Lembro-me.
1:21:29
- A pequena é esta.
- A Miss Papel Químico? Estou a ver.
1:21:32
- Ele ajudou-me...
- Se não compra...
1:21:34
...deixe espaço para quem compra.
- Queremos umas luvas.
1:21:38
- De lã, pretas.
- Desculpe, é o toque de saída.
1:21:41
Talvez amanhã. Abrimos das 10 ás 7,
excepto aos domingos e feriados...
1:21:46
- Já fica simpático.
...decisão da gerência
1:21:48
ou visita de personalidades.
1:21:50
Não. Por favor, do outro
lado do balcão.
1:21:54
Não pode vir para aqui.
E reservado ao pessoal.
1:21:57
Por favor mantenha-se do outro
lado do balcão. Muito obrigado.