Serendipity
prev.
play.
mark.
next.

:02:02
- Veselé Vianoce.
:02:29
Prepáète.
:02:45
- Sorry.
- Prepáète.

:02:46
- Chcete tieto?
:02:49
- Nie. Prosím.
- Vezmite si ich. To sú posledné.

:02:51
Sleèna, máte ešte jeden pár
týchto èiernych kašmírových rukavíc?

:02:54
- Máme to èo je vyložené.
- A nemáte nejaký sklad?

:02:57
- Nie. Nie. - Alebo nejaký suterén?
- A nemáme ani podkrovie.

:03:01
Poèujte, vezmite si ich.
Ja ich nepotrebujem.

:03:04
- Nie, nie. Zazreli ste ich prvý.
- Prosím, trvám na tom.

:03:09
- Vezmite ich. Poèkajte.
:03:11
- Prepáète, pane. Tie sú naše.
- Hej?

:03:13
Aha. Vaše rukavice? Ako to?
Len si tu tak visia,

:03:17
so svojou malou cenovkou.
:03:19
- My sme sa tu o nich bavili, hej?
- No to je dobre, poviem vám...

:03:23
Môžte sa o nich bavi ešte
dlho potom, ako ja za ne zaplatím.

:03:26
- Uk¾udnite sa, dobre?
- Uk¾udni sa? Je pä dní pred Vianocami.

:03:28
Uprostred New Yorku v obchodnom dome,
a on chce aby som sa uk¾udnil.

:03:31
No, toto mal by
ve¾mi výnimoèný dar pre niekoho.

:03:34
- Hej, má to v sebe hlbokú myšlienku.
- No veru.

:03:38
- Hej, a pre koho to má by?
- Môj milý. - Moja milá.

:03:40
- Jej milý.
- Jeho milá.

:03:42
Jeden pár rukavíc pre dvoch ¾udí?
:03:45
- To sa ažko vysvet¾uje.
- No skúste.

:03:47
V poriadku. Zaèni.
:03:50
Och. Takže, on je toho èasu
môj milý.

:03:55
Ale o 18 mesiacov--
:03:58
Po operácii--

prev.
next.