Serendipity

:29:01

tak èi tak musíš vidie jednotku...

:29:03

aby si pochopil a ocenil dvojku, no nie?

:29:06

No tak. To je tak moc žiada pomoc
od najstaršieho priate¾a?

:29:08

- Ty si už mal rozprávkovú svadbu.
- Ja ti mám by svedok.

:29:12

Robíš pre najväèšie noviny na svete.
Pomôž mi nájs ju.

:29:14

Lenže navzdory populárnemu mýtusu,

:29:16

New York Times nie je vševedúci.

:29:18

Potrebujem priezvisko.
Potrebujem èíslo sociálnej poistky.

:29:20

- Ak by sme našli knihu...
- Ale to je bez šance, veï to vieš.

:29:23

- Keby sme preh¾adali všetky knihkupectvá.
- To si už urobil.

:29:25

- Pred rokmi, spomínaš?
- Možno som nejaké vynechal.

:29:28

- Možno ju niekto kúpil a predal spä.
- Vieš ty èo?

:29:30

Ja toto fakt nepotrebujem.
V poriadku?

:29:49

Možno že mám len strach so svadby.

:29:51

Hovorím ti to,
britské ženy zle stárnu.

:29:54

Chápeš, možno že pred rokmi áno,
bola zvodná žena.

:29:57

Možno že vyzerala ako Baby Spice.

:29:59

Ale teraz možno vyzerá ako...

:30:02

Old Spice.
(korenie života)

:30:18

- Super a ostrihali.
- Ïakujem.

:30:22

- Povedz, že ma miluješ.
- Milujem a.

:30:25

- Povedz nieèo romantické.
- Ako èo?

:30:29

Neviem. Ako...

:30:32

Ako som jediná v celom vesmíre
stvorená pre teba.

:30:40

Och, môj Bože, veèera!

:30:43

Mimochodom, vyprázdnila som ti skriòu.
Musíme sa zbali na medové týždne.

:30:47

- Bože, neznášam tento byt.

:30:49

Sklapni!

:30:52

Nebúchaj do toho.

:30:54

- Jon!
- Èo?

:30:56

Idem vynada domovníkovi.