Serendipity

:32:00

Vyzerá to tu ako na bojisku.

:32:03

- Vïaka, Gerald.
- Gerald, tu je to.

:32:06

Musím ís.
Idem!

:32:58

Ukáž! Ukáž!

:33:01

Myslela som, že si chcela kruhový diamant.

:33:04

- Preèo? Kedy som to povedala
- Nie som si istá.

:33:07

- Ale myslím, že keï sme boli mladšie.

:33:09

Keï som bola mladšia, tak som sa chcela
vyda za Boriasa Beckera, no nie?

:33:12

- Ahojte ¾udia. Tak èo myslíte

:33:15

No, takže , bola tá posledná pieseò
naozaj inšpirovaná mojou sestrou?

:33:18

Každý umelec potrebuje svoju múzu.

:33:20

- Kto chce poèu dobrú správu?
- Hej, za dobré správy a platím.

:33:23

Nie. Platíš ma,
aby som a uchránil zlých správ.

:33:25

- Vyklop to.
- Larsove Vystúpenia v Štokholme
sa vypredali za osem hodín.

:33:32

To znamená, že musíme prida nejaké vystúpenia.
Takže si švihnene do Paríža--

:33:35

Prepáète, nechcem nikomu kazi zábavu,

:33:38

ale Lars a ja sme vèera dohodli
kedy budú medové týždne a svadba,

:33:40

a už som povedala svojim pacientom
kedy idem.

:33:42

Poèuj, však tvoji pacienti to vydržia
tých pár týždòov.

:33:46

Má pravdu, Sara.
Týžden naviac v Európe a nezabije.

:33:49

Karolína chce aby si zostala dlhšie...

:33:51

Lebo sa ti chce postara o dom,
kým budeš preè.

:33:54

Hej, ïakujem ti.
Chcela som sa jej to opýta, keï bude opitá.

:33:57

- Ale to je výborný nápad.
- Naozaj?