Serendipity

:54:02

A náhodou nemáte tú ma¾bu?

:54:10

Hej, teraz uvidíš, o èo tu ide.
Uvidíš, keï zazrieš jej tvár.

:54:13

Dobre.

:54:18

Tak to je ona, áno?

:54:23

Hej, jasné.
Trochu okolo oèí.

:54:25

Celkom som pochopil tú narážku na Anglicko
s tou korunou a žezlom.

:54:30

- Viete názov tej vyh¾adávacej služby?
- Tí by mali o nej informácie.

:54:33

Nie, neviem.

:54:36

Ak to pomôže, viem kde tá služba sídli.

:54:40

- Absolútne!
- Hej, kde?

:54:44

- Manhattan.
- Kde v Manhattane, pán Mignon?

:54:47

Na 60. ulici.

:54:49

- Východ alebo západ?
- Bolo to hneï ved¾a...

:54:53

na ¾avo od tej malebnej kaviarnièky,

:54:58

Serendipity.

:55:02

Presne tak.

:55:08

Tak sa priprav.

:55:13

Veselé narodeniny.
Je to na úèet firmy.

:55:15

Ïakujem.

:55:17

Vïaka.

:55:21

Som úplne hrozná kamarátka.

:55:23

- Nie si, iba ak budeš spieva.

:55:28

Eve, ïakujem ti, že si sem šla so mnou.

:55:30

Za málo.

:55:32

Sara, je to nádherná myšlienka.

:55:36

že celý život, každá jedna udalos
je súèas ve¾kého majstrovského plánu...

:55:41

urèeného dovies nás k našej súdenej duši.

:55:44

Ale ak je to naozaj pravda,
tak aký má vlastne zmysel život?

:55:48

Alebo robenie rozhodnutí?
Preèo by sme mali vôbec vstáva ráno z postele?

:55:52

Kvôli koláèu?

:55:53

Nie kvôli koláèu.

:55:56

Na to aby si robila chyby.

:55:59

Chyby ako tento výlet.