Serendipity

1:18:00

zomrel minulú noc na komplikácie
pri strate svojej snúbenice a súdenej duše.

1:18:07

Mal 35 rokov a jemné vystupovanie.

1:18:12

Trager nikdy nevyzeral
ako nejaký beznádejný romantik.

1:18:15

ale v týchto posledných dòoch jeho života,

1:18:18

objavil skrytú stránku svojej psychiky.

1:18:21

Táto skrytá, kvázi Jungovská postava...

1:18:25

sa objavila poèas naháòaèky ako z Agaty Christie
za dlho h¾adanou súdenou dušou.

1:18:30

Za ženou s ktoru strávil
len pár vzácnych hodín.

1:18:34

Naneštastie, spomínané h¾adanie
skonèilo minulú sobotu...

1:18:38

kompletnou a úplnou prehrou.

1:18:42

Ale aj pri jasnej porážke,

1:18:45

odvážny Treger
tajne lipnúci na viere,

1:18:47

že život nie je len postupnos
nezmyselných náhod a zhôd okolností.

1:18:51

Ale skôr je to mozaika udalostí...

1:18:55

ktoré vrcholia vo výnimoènom, dokonalom pláne.

1:19:00

Na otázku o stratenom priate¾ovi,
položenú Deanovi Kanskému

1:19:03

víazovi Pulitzerovej ceny, autorovi a
šéfredaktorovi New York Timesu

1:19:07

opísal Jonathana ako zmeneného èloveka
v týchto posledných dòoch jeho života.

1:19:11

"Veci mu boli jasnejšie, "
podotkol Kansky.

1:19:14

V koneènom Jonathan usúdil,
že ak máme ži život v harmónii s vesmírom,

1:19:19

všetci musíme ma pevnú vieru
v to èo staroveku volali "fatum,"

1:19:23

- a èo my momentálne oznaèujeme ako osud.
- Osud.

1:19:41

- Tak, èo budeš teraz robi?
- Neviem.

1:19:43

Myslím, že sa pokúsim ho nejako nájs.

1:19:45

Nemyslím si, že by si mala. Naozaj

1:19:47

- Dobre, a èo my slíš, že by som mala?
- Proste buï tu.

1:19:50

- Cítim to. Cítim to vo vzduchu.
- Eve, èo sa ti stalo?

1:19:53

Práve si sa stala svojou najhoršou morou.

1:19:59

Èau.