:04:03
Zasluila si jih.
Hitro si se znala.
:04:06
Oba sva se.
:04:09
Ne vem,
kako naj se ti zahvalim.
:04:12
No, ja.
:04:13
:04:16
Miza je pripravljena.
:04:19
Hvala.
:04:20
Ne vem, èe sva bila jasna.
:04:22
Prestraila sva ga.
- Bila si nepopustljiva.
:04:26
Kar prijeten lokal.
:04:28
Jaz bom plaèala.
:04:31
Hvala.
:04:33
Zdaj moram za punco
kupiti drugo darilo.
:04:36
Pa so le bile za punco.
- Res je.
:04:39
Ne morem jih vzeti.
- Mora.
:04:41
Sicer ne plaèa ti.
:04:43
Odlièen sladoled.
:04:46
Kako si nala ta lokal?
- Pritegnil me je zaradi imena.
:04:49
Serendipity.
Moja najljuba beseda.
:04:51
Zakaj?
:04:53
Lepa beseda.
Pomeni sreèno nakljuèje.
:04:56
Ne verjamem v nakljuèja.
:04:58
Za vse je kriva usoda.
- Res?
:05:01
Za vse je kriva usoda.
:05:03
Tako mislim.
- Vse nam je usojeno?
:05:05
Ne moremo izbirati?
- Mislim, da lahko.
:05:08
Usoda poilja znamenja.
:05:10
Vse je odvisno od tega,
kako jih razumemo.
:05:13
Drobna znamenja.
:05:15
Sreèna nakljuèja.
Majhna odkritja - kot Kolumb Ameriko.
:05:19
Flemingovo odkritje penicilina.
:05:23
Mu je bilo tako ime?
- Ja.
:05:25
Ali Jonathan in rokavice.
:05:27
Prviè sliim.
- Ne pozna te zgodbe?
:05:29
Stara pripovedka.
:05:31
Na junak Jonathan
gre kupit èrne rokavice.
:05:33
Po sreènem nakljuèju
sreènega nakljuèja
:05:38
sreèa lepo in privlaèno
Angleinjo, ki ima fanta.
:05:42
Saj ga ima?
:05:44
Imam.
- Se mi je zdelo.
:05:46
Ti ima pa dekle.
- Res je.
:05:52
Bilo je zelo lepo.
:05:57
Upam, da so ti rokavice
veè. - Gotovo mi bodo.