:45:40
Kan jag få veta
vart ni ska, tack?
:45:42
- Till Waldorf, antar jag.
- Äntligen bestämmer hon sig.
:45:48
Okej, vi kör...
den vägen.
:45:52
Jag följer med.
:45:54
Du kan göra det själv. Titta bara
i datorn och leta reda på den.
:45:57
Jag är inte ens säker på att
jag får lämna ut den här informationen.
:45:59
Varför kan du inte göra det?
:46:00
Därför jag är bara vikarie, okej?
Jag känner inte till reglerna.
:46:03
Nyutbildad från college,
:46:03
och du beter dig som du
redan var en del av etablissemanget.
:46:05
Nej, nej, nej, nej, nej--
Hur är det med rätten till ett privatliv, huh?
:46:09
Glöm rätten till ett privatliv.
Vet du vilka den lagen skyddar?
:46:11
Nej.
:46:12
Den skyddar miljonärer.
Vet du vilka de är?
:46:14
- Vilka?
- Berätta för honom vem de är.
:46:16
- Berätta.
- Ungar i din ålder.
:46:18
Finniga typer som hoppat av college,
som har håvat in massor av pengar...
:46:21
på Internet-företag
som inte tillverkar en produkt,
:46:24
tillhandahåller ingen service och
ändå uppvisar en vinst...
:46:27
till alla lata, förbannade aktieägare.
:46:29
Som medlem av det
rättslösa proletariatet,
:46:33
känner du då ett behov
av att skydda dessa digitala...
:46:34
...plantageägare?
:46:36
Wow. Kom igen.
:46:42
Kom igen.
:46:45
Ni ville ha hyresgästens
namn år 1994?
:46:47
December, för att vara mer exakt.
:46:53
- Det finns ingen hyresgäst.
- Sebastian Mig-non?
:46:57
Nej. Mignon.
Det är franskt.
:46:58
Nej, vi letar efter någon med namnet Sara.
Tror du att det är den rätta?