1:03:00
- Yarýn görüþürüz.
- Tanýþtýðýmýza sevindim. Hoþçakal, görüþürüz.
1:03:07
- Halley, ne oldu ?
Sorun ne ?
- Sensin.
1:03:10
- Ne demek sensin ?
Ne yaptým ?
- Hiçbirþey, aslýnda.
1:03:13
Sadece þu his var içimde,
sanki--
1:03:16
birkaç gündür baþka yerlerdesin.
1:03:18
- Bu doðru deðil.
- Bana yalan söyleme, Jonathan.
1:03:24
Ben bunu tüm hayatým
boyunca hayal ettim, ve-ve...
1:03:28
bu elbiseyi, çiçekleri ve
hatta orkestranýn çalacaðý...
1:03:30
müziði bile önceden düþündüm.
1:03:33
Ve her þey tam anlamýyla
istediðim gibi, niþanlým dýþýnda,
1:03:38
ki þu anda Ulaþýlamayan Ülkeye
uçmuþ durumda.
1:03:40
Bak, belki geçen günlerde
biraz uzaklaþmýþtým.
1:03:42
fakat bu normal biliyorsun,
damat sendromlarý.
1:03:45
- Bu sadece biraz soðukluk.
Seni sevmiyorum anlamýna gelmiyor.
- Þey, bana deli de,
1:03:47
ama ben niþanlýmýn sýcak
olmasýný isterim,
1:03:49
özellikle þu koridordan yürümemize
saatler kalmýþken.
1:03:55
Üzgünüm, Hal.
Gerçekten üzgünüm.
1:03:58
Seni tutan neyse,
1:04:01
lütfen gitmesine izin ver.
1:04:06
Lütfen.
1:04:08
Sanýrým çoktan gitti zaten,
tamam mý ?
1:04:15
Bekle.
1:04:20
- Bu ne ?
- Ne demek ne ?
1:04:22
Geleneksel damat hediyesi.
1:04:25
- Seninkini bende aldým,
ve getirmeyi unuttum.
- Biliyorum. Sorun deðil.
1:04:29
Aç hadi.
1:04:37
Bu birinci baský.
1:04:40
Her kitapçýya girdiðimizde hep
bunu arayýp duruyordun.
1:04:44
Ve bu hafta baktým.
Sende bir kopyasý bile yok.