:04:01
Settore femminile
e settore maschile.
:04:04
(IMITA IL VERSO DEL PIPISTRELLO)
:04:07
L'edificio è nell'elenco
dei monumenti storici.
:04:10
Io lo demolirei, ma non si può.
È agibile solo in parte.
:04:15
Potrebbero farci un ipermercato,
ma il sindaco vuole ristrutturarlo.
:04:22
- Che cazzo è questo?
- (BILL) Ti fa impressione, Phil?
:04:27
Lì mettevano l'acqua fredda e
vi immergevano i pazzi per calmarli.
:04:33
Qui ne è stato perfezionato
un tipo di lobotomia.
:04:38
- (PHIL) Sai tutto. - Mia moglie
studia la storia di questa regione.
:04:43
C'è anche un obitorio...
:04:46
Bill, ci fai vedere
dove bisogna intervenire?
:04:51
- Sì, andiamo. Faccio strada.
- Grazie.
:04:55
(PHIL) Qui potrebbero sfamarci
un esercito!
:04:59
Sì, era come una città,
chiesa, cinema, teatro e bowling.
:05:04
C'è un cimitero dietro le officine.
Niente lapidi, solo numeri.
:05:09
Merita una visita, venite.
:05:12
Questo diventerà l'archivio
comunale, era la mensa.
:05:17
- (GORDON) Ci sarà molta gente?
- Come in una biblioteca.
:05:20
Le mattonelle andranno via,
sono pericolose.
:05:23
- Sono piene di amianto.
- Davvero?
:05:25
- Gli altri non se ne sono accorti.
- Avrebbero dovuto.
:05:29
Vi porto nel settore femminile,
zona C.
:05:32
Ci andrà l'amministrazione,
l'ufficio del sindaco
:05:35
- e l'ufficio dei lavori pubblici.
- Quindi dove lavori tu.
:05:39
Hai indovinato.
:05:41
Ogni ala è formata da quattro zone.
:05:44
Zona A, B, C, D.
La zona A, la punta dell'ala,
:05:49
è la più lontana dal corpo centrale.
:05:51
- C'erano i pazienti terminali.
- Quali?
:05:55
(BILL) Gli psicotici.
:05:57
(PHIL) Quelli pericolosi
li tenevano lontani.
:05:59
Esatto. La zona A,
era chiamata "la tana dei serpenti".