:09:01
Wat is dit allemaal, Bill ?
:09:02
Oh, dat zijn relschoppers.
:09:03
Kleine rotzakken, ze komen hier, worden high,
trappen rotzooi... schieten met pistolen.
:09:07
Destructieve kleine rotzakken.
:09:08
Met pistolen schieten ? Op wat ?
:09:09
Wel, hopelijk, op elkaar.
:09:11
- Hé, Bill ? Wat is dit ?
- Wat ?
:09:16
Hé Phil, wat, ben je aan het inchecken ?
:09:17
Ga daar niet binnen zonder zwembroek.
:09:21
Dit is... dit is isolatie.
:09:25
ZO noemde men de patiënten
vroeger: isolaties.
:09:29
... het was een soort van... een therapie,
veel gebruikt in de jaren '70. Al die zonderlingen...
:09:34
en... zaken... je weet wel, ah... Kunst therapie,
creatieve expressie.
:09:40
Weet je, het hielp hen met hun...
je weet wel... waar denk ik aan... ?
:09:44
Zelfrespect !
:09:45
Weet je, hen helpen om zich goed te voelen over
zichzelf, weet je, zich meer thuis voelen.
:09:48
Griezelig hé ?
:09:49
Schaduwen uit je kindertijd, hé ?
:09:52
Weet je, er is een foto van mij
op zomerkamp hier ergens.
:09:57
Wel... wat denk je dat
er mis was met deze vrouw ?
:10:01
Ik weet niet.
:10:05
Kijk uit voor gebroken glas hier.
:10:07
Ja... Hé, weet je, Ik heb nog wat tijd.
Wil je eens naar dat kerkhof ?
:10:11
750 lichamen liggen er begraven.
:10:13
Heren, sorry.
Ik ben de tas vergeten.
:10:16
Ik moet terug.
:10:17
Oh... weet je waar je naartoe gaat ?
:10:18
- Ja. Midden van de vleermuisvleugel, juist ?
- ja...
:10:19
Je weet het.
:10:20
oké, Ik zie je ginds.
:10:24
Kauwgom ? Nee dank u.
:10:28
Oh, weet je, Ik denk niet
dat ik ooit jou en Wendy
:10:30
gefeliciteerd heb voor je nieuwe "aanwinst".
:10:31
Oh bedankt, Bill, bedankt.
:10:32
- Weet je, ik weet hoe lang jullie samen...
- ja, ja, ja...
:10:36
Weet je, we zijn gewoon zo gelukkig,
ik en Elizabeth.
:10:37
Wil je haar zien ?
:10:38
- Oh ja, heb je een foto ?
- Ik zal je je mijn baby laten zien.
:10:45
- Is ze niet schattig ?
- Emma...
:10:49
Luister, ik zal evenveel als de Amerikanen bieden.
:10:53
Wel, dit is niet hoe we het bod proces doen normaal.
:10:56
Ik bedoel, de deadline is vrijdag.
Papierwerk op mijn bureau...
:10:58
Ik weet het, ik weet het...
:10:59
We zijn er maandag,
We zijn weer weg de maandag erna.