:30:01
Bare fortsæt.
:30:02
Åh, du godeste! Er du okay?
:30:07
Ups.
:30:09
- Sørens.
- Lig stille. Er din ryg okay?
:30:13
- Ja.
- Er hun okay?
:30:15
Ja. I må få jer nogle
ordentlige stole her, mand.
:30:18
Hvad er det lort lavet af?
:30:21
Stål.
:30:23
Ja? Så burde I få den
svejset bedre i hjørnerne.
:30:28
- Okay.
- Rosemary, er du sikker på, du er okay?
:30:31
Ja. Jeg er lidt flov,
men det er sket før, og det vil ske igen.
:30:36
For fanden. Jeg...
:30:40
Du skal ikke være flov.
Jeg dummer mig. Alle dummer sig.
:30:43
Det ser ud, som om vi kommer
for sent. Der er sikkert udsolgt.
:30:51
- Hør, gider du lige vente et sekund?
- Hal, lad det ligge.
:30:56
Næh.
:30:58
Hal.
:31:04
Hvor er I sjove, at gøre mig til grin,
bare fordi jeg er lidt godt i stand.
:31:07
- Jeg gjorde ikke grin med dig. Det var...
- Gør mig en tjeneste. Kig ud ad vinduet.
:31:12
Kan I se den lille lækre sag derude?
Kan I se den lille størrelse? Hun er min.
:31:17
Hvis I tog alle de kvinder, I har mødt,
ville de ikke kunne måle sig med én af hende.
:31:23
- Det er vi ikke i tvivl om.
- Nej.
:31:27
Netop. Bare grin, gutter.
:31:29
Og i aften, når I krammer jeres pude,
så husk på, at jeg er sammen med hende.
:31:34
Okay? Sådan er det.
:31:41
Hvad skete der?
:31:42
Tja, lad os bare sige,
den står 2-0 til Hal mod de to skod.
:31:46
Lad mig følge dig hen til din bil.
:31:51
- Tak for frokost, Hal.
- En fornøjelse, Rosie.
:31:55
- Min mor kalder mig Rosie.
- Gør hun?
:31:57
Ja.
:31:59
De herrer, må jeg byde på
nogle chilipomfritter og en halv burger?