:54:10
- Godt arbejde, Hal.
- Tak.
:54:13
- Godt gjort.
- Tak skal du have.
:54:14
- Hal, jeg tog fejl.
- Tak.
:54:18
Hal, jeg vil gerne se dig
på mit kontor med det samme.
:54:21
Selvfølgelig.
:54:23
Sæt dig ned.
:54:28
Nå, hvad synes du så?
:54:31
Det kommer jeg til om lidt.
:54:34
Jeg vil tale om vores samtale forleden aften
:54:37
og alt det, du sagde til mig.
:54:41
Jeg er ikke så lidt flov over
at have sagt det, jeg sagde.
:54:46
Min datter er heldig at have en som dig.
:54:49
Nej. Jeg er den heldige.
:54:53
Uden tvivl.
:54:55
Med hensyn til dit møde derinde,
det var virkelig førsteklasses.
:55:00
- Ja?
- Åh, ja.
:55:03
Hal, jeg vil være ærlig over for dig.
:55:06
- Jeg har brug for dine nosser.
- Undskyld?
:55:09
Jeg har brug for en mand,
der taler lige ud af posen, ikke?
:55:12
Ligegyldigt, om det er
gode eller dårlige nyheder.
:55:16
Så jeg har besluttet -
fra nu af arbejder du direkte under mig.
:55:24
Jeg er helt paf, men tak.
:55:29
En tak er helt passende.
:55:36
Skrub så ud.
:55:39
Okay.
:55:46
Tillykke med forfremmelsen...
:55:49
- Åh, undskyld.
- Nej, kom ind.
:55:52
I skal hilse på Rosemary. Rosemary, det
er Jen og Artie. Børn, Rosemary Shanahan.
:55:58
Som Steve?