1:20:25
- Hvem er det?
- Hal, er det dig? Det er Jill.
1:20:29
Kommer.
1:20:32
Hej, hvad så?
1:20:34
Hej. Min veninde har lige aflyst,
1:20:37
og jeg tænkte på,
om du ville med ud at spise.
1:20:41
Desværre. Det er ikke så godt i aften.
1:20:43
Lad nu være med at være så kedelig.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
1:20:47
- Nej, helt ærligt, jeg kan ikke.
- Vil du ikke nok? Bare som venner.
1:20:52
Kom nu. Du skal have noget at spise, ikke?
1:20:56
- Må jeg spørge dig om noget, Jill?
- Ja.
1:21:00
Hvorfor pludselig så venlig?
1:21:04
Jeg har tænkt meget over det.
1:21:09
Hal, jeg tog fejl. Jeg skulle
aldrig have slået op med dig.
1:21:14
Jamen, du slog jo ikke rigtig op.
Vi var kun på én date.
1:21:18
Desuden gjorde du det rigtige.
Vi havde ikke noget tilfælles, vel?
1:21:23
Men det var min skyld.
Jeg lukkede dig følelsesmæssigt ude.
1:21:26
Vi kunne have haft mere tilfælles,
hvis jeg havde villet det.
1:21:30
- Mr Shanahan, hvordan har De det?
- Hvordan jeg har det?
1:21:33
I aften føler jeg mig som en torn blandt roser.
1:21:37
- Deres bord er klar. John viser jer på plads.
- Denne vej, tak.
1:21:41
- Jeg går lige på toilettet.
- Okay, Rosie. Vi er ved bordet.