1:37:09
Hvad laver du her?
1:37:12
Åh, Gud. Du er smuk.
1:37:17
Du har ingen ret til at være her.
1:37:22
- Hal, hold nu op. Det går ikke.
- Jeg er okay.
1:37:25
Hvad fanden laver du her?
1:37:30
- Jeg taler med din datter.
- Jeg håber, du siger "farvel".
1:37:33
- Du har gjort hende så...
- Steve. Hold mund.
1:37:42
Rosemary, undskyld, jeg sårede dig.
1:37:46
Jeg har været virkelig dum.
1:37:49
Jeg er umoden,
jeg er ubetænksom, jeg er et forbandet fjols.
1:37:56
Men jeg elsker dig.
Du er den eneste, jeg nogensinde har elsket.
1:38:03
Og jeg ville ikke have,
du rejste uden at have fået det at vide.
1:38:14
Du sårede mig virkelig.
1:38:18
Ja. Men hvis du giver mig lov, vil jeg
bruge resten af livet på at gøre det godt igen.
1:38:29
Din timing er elendig.
1:38:32
Jeg tager til Kiribati
i aften og bliver der i 14 måneder.
1:38:40
Desværre, Rosemary.
Så længe kan jeg ikke vente.
1:38:46
Det forstår jeg godt.
1:38:50
Derfor tager jeg med dig.
1:38:58
Hvad?