:06:17
Μουρόχαβλε, δεν μ' ακούς εκεί κάτω;
:06:20
Άσε με στην ησυχία μου,
μικροσκοπικό γουρούνι.
:06:23
Μ' έχεις ήδη ρίξει από το "Άντε χάσου".
:06:29
- Τι κάνεις, Μαουρίτσιο;
- 'Ει, Χαλ.
:06:31
- Πώς πάει το καμάκι απόψε;
- Καλά. Τσίμπησαν κάνα δυο.
:06:34
- Να κεράσω ένα ποτό;
- Δεν θα έλεγα όχι.
:06:40
Δυο μπύρες.
:06:42
- Δύο Bud;
- Δύο Bud.
:06:44
Δεν περίμενα να σε βρω εδώ.
Πού είναι η καινούργια σου, η Λόνι;
:06:48
- Λίντι.
- Η Λίντι.
:06:50
- Είναι...
- Ορίστε.
:06:53
Δεν της είπα ότι θα έβγαινα απόψε.
:06:56
Γιατί; τα πάτε καλά οι δυο σας;
:06:58
Η κατάσταση έχει παραγίνει λιγάκι,
αν με πιάνεις.
:07:03
- 'Οχι, τι εννοείς;
- τα πράγματα πάνε κατά διαόλου ολοταχώς.
:07:06
Κρίμα, λυπάμαι.
Γιατί θα σου δώσει δρόμο;
:07:09
- 'Οχι αυτή. Εγώ.
- Θα δώσεις δρόμο στη Λόνι;
:07:12
- Λίντι.
- Τι, τρελάθηκες; Είναι θεογκόμενα.
:07:16
Επιφανειακά, μα σαν τη γνωρίσεις καλύτερα,
ανακαλύπτεις νέες πτυχές.
:07:20
Αλήθεια; Δηλαδή;
:07:23
Εκεί που καθόμασταν, ξέρεις,
βάζει ξυπόλυτη το πόδι της στον καναπέ,
:07:28
και πρόσεξα ότι το δεύτερο δάχτυλό της
είναι ένα εκατοστό μακρύτερο απ' το μεγάλο.
:07:34
- Αυτό είναι όλο; Και χωρίζεις γι' αυτό;
- Δεν σκοπεύω ν' ανοίξω τσίρκο.
:07:38
Δεν γίνεται να το λιμάρει καθόλου;
:07:42
Τι, και να βγαίνω με μια κολοβή;
:07:44
Αρχίζω να πιστεύω ότι μας μάτιασαν.
:07:47
- Μίλα για τον εαυτό σου, φίλε.
- Τι, πήρες προαγωγή;
:07:50
Δεν θα ξέρω ως αύριο, αλλά μάντεψε
ποιος βγαίνει επίσημα με την τζιλ.
:07:56
Με τη γειτόνισσά σου την τζιλ;
Βγαίνεις με την τζιλ, τη γειτόνισσά σου;