:31:04
Είστε τόσο αστείοι που με κοροιδεύετε
επειδή είμαι στρουμπουλός.
:31:07
- Δεν κοροιδεύαμε εσένα. Την...
- Κάντε μου τη χάρη. Ρίξτε μια ματιά έξω.
:31:12
Βλέπετε τη θεογκόμενα;
Βλέπετε τον κόμματο; Είναι μαζί μου.
:31:17
Αν βάλετε όλες τις γυναίκες που είχατε
κι οι δυο, δεν κάνουν μία σαν κι αυτή.
:31:23
- Δεν αντιλέγουμε καθόλου.
- 'Οχι.
:31:27
Σωστά. Γελάστε με τον πόνο σας.
:31:29
Κι απόψε, όταν θα χαιδεύετε
το μαξιλάρι σας, θυμηθείτε, είμαι μαζί της.
:31:34
Εντάξει; Αυτά.
:31:41
Τι έγινε;
:31:42
Ας πούμε ότι το σκορ είναι,
Χαλ 2, Λεχρίτες 0.
:31:46
Θα σε συνοδεύσω στο αυτοκίνητό σου.
:31:51
- Ευχαριστώ για το γεύμα, Χαλ.
- Τίποτα, Ρόζι.
:31:55
- Η μαμά μου με φωνάζει Ρόζι.
- Σοβαρά;
:31:57
Ναι.
:31:59
Κύριοι, θα θέλατε μερικές πατάτες
με τσίλι και μισό χάμπουργκερ;
:32:03
'Εμειναν γιατί ο μικρούλης δεν μπόρεσε
ν' αποτελειώσει το φαγητό του.
:32:07
- 'Ει.
- Φλώρε.
:32:10
- Είσαι πολύ καλόκαρδη.
- Κι εγώ έχω την ίδια εντύπωση για σένα.
:32:14
- Μου δίνεις τον αριθμό σου;
- τι αριθμό;
:32:17
Της κάρτας σου.
Θέλω τα λεφτά σου.
:32:19
Τον αριθμό τηλεφώνου σου. Τι νόμισες;
:32:22
Γιατί;
:32:24
Ξέρεις, για να κανονίσουμε
να βγούμε. 'Ισως, αύριο.
:32:36
Ναι, καλά.
:32:39
Εννοώ, ασφαλώς. Είναι καταχωρημένος
στο Ρόζμαρι Σάναχαν.
:32:43
- Θα σου το γράψω. Είναι Σ-α-ν...
- 'Οχι, το θυμάμαι.
:32:46
- Το αφεντικό μου λέγεται Στηβ Σάναχαν.
- Το ίδιο κι ο πατέρας μου.
:32:50
'Οχι ο Στηβ Σάναχαν της JPS;
:32:53
Ναι.
:32:55
Είναι το αφεντικό μου.
Εννοώ, το αφεντικό του αφεντικού μου.
:32:59
Θέλω να πω, δεν τον ξέρω,
αλλά τον βλέπω στο γραφείο.