1:20:25
- Ποιος είναι;
- Χαλ, εσύ είσαι; Εγώ είμαι, η τζιλ.
1:20:29
'Ερχομαι.
1:20:32
'Ει, πώς πάει;
1:20:34
Γεια. Η φίλη μου ακύρωσε το ραντεβού μας,
1:20:37
και σκέφτηκα να σου προτείνω
να βγούμε για φαγητό.
1:20:41
Λυπάμαι. Δεν μπορώ απόψε.
1:20:43
Μην είσαι τόσο ακατάδεχτος. Θέλω
να σου μιλήσω για ορισμένα πράγματα.
1:20:47
- 'Οχι, αλήθεια. Δεν μπορώ.
- Σε παρακαλώ; Θα βγούμε μόνο ως φίλοι.
1:20:52
'Ελα τώρα. Δεν χρειάζεσαι φαγητό εσύ;
1:20:56
- Να σε ρωτήσω κάτι, τζιλ;
- Ναι.
1:21:01
Γιατί έγινες ξαφνικά διαχυτική;
1:21:04
Το σκέφτηκα σε βάθος.
1:21:09
Χαλ, έκανα μεγάλο σφάλμα.
Δεν έπρεπε να σε χωρίσω.
1:21:15
Δεν θα έλεγα ότι με χώρισες.
Είχαμε βγει μόνο μια φορά.
1:21:18
Εξάλλου, έπραξες σωστά.
Δεν είχαμε τίποτε κοινό, το ξέχασες;
1:21:23
Γι' αυτό έφταιξα εγώ.
Κατέπνιξα τα συναισθήματά σου.
1:21:26
Θα είχαμε πολλά κοινά στοιχεία,
αν το ήθελα τότε.
1:21:30
- Κύριε Σάναχαν, πώς είστε απόψε;
- Πώς είμαι;
1:21:33
Απόψε νιώθω σαν αγκάθι
ανάμεσα σε τριαντάφυλλα.
1:21:37
- Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. Τζον.
- Από εδώ, παρακαλώ.
1:21:41
- Πηγαίνω μια στιγμή στην τουαλέτα.
- ΟΚ, Ρόζι. Θα είμαστε στο τραπέζι.