:47:02
Hei, minun on pitänyt kysyä.
Oletko adoptoitu?
:47:08
En. Miksi?
:47:10
Koska isälläsi on outo korostus.
:47:13
Ja olen nähnyt hänet toimistossa.
Ette muistuta toisianne ollenkaan.
:47:18
Emmekö? Kaikki sanovat, että peruukki
päässä hän näyttäisi aivan minulta.
:47:24
Katsohan, kuka tuli.
Tule tänne, kultaseni.
:47:27
Hei, isi.
:47:29
- Rosie, kulta.
- Äiti.
:47:31
Kiva nähdä.
:47:34
Tämä on Hal Larson,
olen kertonut teille hänestä.
:47:36
- Hienoa tavata teidät, herra.
- Samoin.
:47:39
- Hauska tavata, Hal.
- Ilo on minun, rouva Shanahan.
:47:44
Vau. Huomaan, keneltä
Rosemary on perinyt vartalonsa.
:47:54
Mitä hemmettiä sinulla on ylläsi?
:47:59
Olimme rannalla.
:48:01
Menisitkö laittamaan jotain
muuta päällesi, kultaseni?
:48:05
Älkää nyt. Ei hänen minun takiani
tarvitse. Pidetään tunnelma rentona.
:48:10
Rentona.
:48:13
Hei, isä, Hal on yksi hyödyntämätön
voimavara yrityksessäsi.
:48:17
- Kertoisitko hänelle ideoistasi?
- Ai, sinulla on ideoita, vai?
:48:23
Riskialtista, mutta
voitotkin olisivat suurempia.
:48:26
Vain JPS:n kaltainen vakaamaineinen
yritys voisi markkinoida tuotetta.
:48:34
- Hal, saanko ottaa lautasesi?
- Kiitos. Se oli herkullista.
:48:38
- Haluatteko te pojat kahvia?
- Kuppi teetä maistuisi, kulta.
:48:42
Ja ehkä loraus sitä tujua mukaan.
:48:45
Joo, minulle vain kuppi kahvia.
Se kelpaa hienosti. Kiitti.
:48:50
Pitää sanoa, Hal, ideasi
tekivät minuun vaikutuksen.
:48:54
Jotkut niistä ovat paskaa, mutta
suurimmaksi osaksi olet tehnyt läksysi.
:48:59
- Haluan, että teet jotain minulle.
- Okei.