:29:01
Elle est faite en quoi, cette daube ?
:29:04
En acier.
:29:06
Ah ouais ? Ben, vous devriez...
renforcer la soudure dans les coins !
:29:11
- Entendu.
- Rosemary, vous êtes sûre que ça va?
:29:14
Ouais. Un peu gênée, c'est tout...Ca m'est
déjà arrivé, ce sera pas la dernière fois.
:29:19
Oh là là. Je...
:29:22
Ne soyez pas gênée. Ecoutez, y'a
de quoi râler. Moi, comme tout le monde .
:29:26
Trop tard, on dirait.
Ils n'ont probablement plus rien à servir.
:29:33
- Dites, vous n'attendez une seconde ?
- Hal, laissez tomber.
:29:37
Non. J'crois pas.
:29:40
Hal.
:29:45
Ca vous fait marrer de vous foutre de moi
parce que je suis un peu enrobé, hein?
:29:49
- Non, Je me foutais pas de vous. Je disais...
- Soyez gentils. Regardez par la fenêtre.
:29:53
Vous voyez cette petite bombe là ?
Vous la voyez bien ? Elle est avec moi.
:29:58
Si vous additionnez toutes les nanas avec qui
vous êtes sortis, elles lui arrivent pas à la cheville..
:30:03
- On dira pas le contraire.
- Non.
:30:08
D'accord. Marrez vous, les gars.
:30:10
Et ce soir, avant de serrer votre nounours,
rappellez vous, je serai avec elle.
:30:14
C'est bon ? alors ce sera tout.
:30:21
Que s'est il passé ?
:30:22
Eh bien, disons que ça fait Hal 2, merdeux 0.
:30:25
Je vous raccompagne à votre voiture.
:30:30
- Bon, merci pour le déjeuner, Hal.
- Le plaisir est pour moi, Rosie.
:30:34
- Ma mère m'appelle Rosie.
- Ah bon ?
:30:36
Ouais.
:30:38
Messieurs, ça vous dirait des frites
au chili et la moitié d'un burger?
:30:42
Il en reste plein
que le p'tit gars n'a pu finir.
:30:46
- Hé, hé.
- Petite nature.
:30:49
- Ca c'est sympa.
- Vous êtes pas mal non plus dans votre genre, Hal.
:30:53
- Je peux avoir votre numéro ?
- Quel numéro ?
:30:55
Votre numéro de Carte Bleue.
Donnez-moi votre argent !
:30:58
Votre numéro de téléphone.
Que croyiez-vous ?