:31:00
Pourquoi ?
:31:03
Ben vous savez, pour... sortir ensemble.
Demain, par exemple.
:31:12
Euh...
:31:14
Enfin, ouais.
:31:16
Je veux dire, avec joie.
Je suis dans l'annuaire, Rosemary Shanahan.
:31:20
- Je vais vous l'écrire. C'est S-h-a...
- Non, je m'en souviendrai.
:31:24
- Mon patron s'appelle Steve Shanahan.
- C'est le nom de mon père.
:31:27
Non, pas le Steve Shanahan de chez JPS ?
:31:30
Si. C'est lui.
:31:32
Votre père est mon boss. Enfin,
pas le mien, mais le boss de mon boss.
:31:36
Bon, je le connais pas personnellement,
mais je l'ai déjà aperçu au bureau.
:31:41
En ce cas, vous n'oublierez pas mon nom.
:31:57
- Hal ?
- Ouais ?
:32:00
Si je n'ai pas de nouvelles de vous...
merci vraiment pour tout.
:32:08
La camisole !
:32:14
T'es sûr que t'as pas envie d'un hot-dog ?
:32:16
Ouais, bon. Je vais essayer
de perdre quelques kilos.
:32:20
- Depuis quand tu te préoccupes de ta brioche ?
- C'est pas ça, mais...
:32:23
Je me sens un peu nerveux à cause
de cette fille qui va venir ici.
:32:27
- Elle est simplement incroyable.
- Ah oui ?
:32:30
Comme celles à la discothèque ?
:32:32
Encore mieux, vieux frère. Je te le dis,
c'est à peine imaginable.
:32:35
Elle est drôle, intelligente, elle enseigne
l'estime de soi à des gamins malades...
:32:40
J'aurais jamais cru qu'une fille aussi belle
puisse avoir autant de personnalité.
:32:44
- Le syndrome du thon.
- Quoi ?
:32:46
Elle n'est probablement devenue jolie qu'au lycée.
La personnalité se développe par nécessité.
:32:51
Tu sais pas? Je parie que t'as raison.
Elle a l'air trop jolie pour être sympa.
:32:55
Parfois elles restent moches trop longtemps,
et quand elles deviennent jolies, elles le réalisent pas.
:32:59
L'idée d'être laid reste trop bien enfouie.
C'est une vraie découverte.