:46:01
Tu veux bien mettre quelque chose
par-dessus, chérie ?
:46:05
Oh, laissez. Elle n'a pas à le faire pour moi.
Restons en tenue décontractée.
:46:09
Décontracté, hein.
:46:12
Tu sais, Papa, Hal est l'un
de ces talents cachés dans ta société.
:46:17
- Pouquoi ne pas lui parler de tes idées?
- Alors comme ça vous avez de grandes idées ?
:46:22
C'est risqué, mais les retombées
peuvent être énormes.
:46:25
Seule une boîte aux reins solides comme JPS
pourrait mettre ce produit sur le marché.
:46:33
- Hal, laissez-moi vous débarrasser.
- Merci. C'était délicieux.
:46:36
- Voulez vous du café, les garçons ?
- J'aimerais mieux une tasse de thé, chérie.
:46:40
Avec peut-être une larme de gnôle.
:46:43
Juste un petit noir pour moi.
Ce serait parfait. Merci.
:46:48
Je dois dire, Hal, que nombre
de vos idées me font excellente impression.
:46:52
Certaines c'est du pipi de chat, mais dans l'ensemble
on peut dire que vous connaissez vos dossiers.
:46:57
- Alors j'aimerais vous confier un petit travail.
- Ok.
:46:59
J'ai une réunion
avec le comité directeur lundi matin,
:47:03
et j'aimerais que vous y fassiez une présentation.
:47:07
- Vous parlez sérieusement ?
- Bon, rien de formel, vous me comprenez.
:47:10
Exposez à nouveau les mêmes choses
dont on a discuté ce soir.
:47:13
Bien entendu. Ce sera avec grand plaisir.
:47:15
Et, à propos,
vous pouvez arrêter de jouer la comédie.
:47:20
Je vous demande pardon ?
:47:21
Croyez vous que je sois arrivé
à mon niveau en étant dupe ?
:47:25
D'accord, vous êtes ambitieux,
Hal, et je respecte ça.
:47:28
Parbleu, si seulement je disposais
d'une centaine d'hommes comme vous.
:47:31
Nous serions la firme numéro un de ce pays.
:47:33
Et, bon sang, ma fille se ferait inviter
beaucoup plus souvent.
:47:37
Je suis persuadé que Rosemary
n'a aucune peine à se faire inviter.
:47:40
Je vous ai dit
de cesser votre numéro, c'est clair ?
:47:43
Ecoutez, Rosemary c'est ma petite fille,
et Dieu sait que je l'adore.
:47:49
Mais nous savons tous deux qu'on n'est
pas près de la voir lancer le bâton
:47:53
au cours d'un défilé de majorettes.