:09:00
Tu te rappelle de P'tit Louis ?
:09:03
P'tit Louis. Ouais. Comment tu vas ?
:09:05
- Mahalo, Rosemary.
- Ca va bien ?
:09:07
- Super.
- Ca alors.
:09:10
- Ils t'ont laissé dans le Sierra Leone ?
- Non, non. Ils m'ont envoyé plus près de chez moi.
:09:14
Je suis sur une petite île
dans le Pacifique Sud qui s'appelle Khiribaz.
:09:17
- Moi c'est Hal.
- Oh, excuse moi. Hal.
:09:21
Ce sont des potes du Peace Corps. Voici
Ralph Owens et P'tit Louis. Et lui c'est Hal Larson.
:09:26
- Ca gaze ?
- Salut, P'tit Louis.
:09:30
Alors, que faites vous par ici ?
:09:32
Ca fait un mois que P'tis Louis est
en formation à notre bureau,
:09:35
alors je l'ai entraîné jusqu'ici,
et je l'ai jeté sur les pistes.
:09:38
C'était pas beau à voir.
:09:40
J'ai connu un Hawaïen au lycée qui voulait
rentrer dans l'équipe de hockey sur glace.
:09:44
Qu'est-ce qu'on s'est marré.
:09:50
Eh bien... ça fait plaisir de te revoir.
:09:55
T'as l'air... heureuse.
:09:59
Merci. Je le suis.
:10:04
Bon, on a pas mal de route à faire, allez...
:10:08
- Salut.
- Salut.
:10:10
Content de t'avoir rencontré.
:10:16
- Tu te sens bien ?
- Oui, oui.
:10:19
C'est juste que... Tu te rappelles quand
je te disais que j'avais eu un petit ami?
:10:24
C'était lui.
:10:34
Je vous en prie.
:10:36
Quel est votre prénom ?
:10:39
Pardon, Mr Robbins.
Pourrais-je vous toucher un mot, Monsieur ?
:10:42
- Bien sûr, mais je dois attraper un vol.
- C'est l'affaire d'une minute.
:10:45
Il y a quelques semaines, vous étiez resté
bloqué dans l'ascenseur avec un ami à moi.
:10:48
Hal! C'était un chic type. Il avait
des problèmes de coeur. Comment va-t-il?
:10:52
- Eh bien, ça se discute.
- A ce point ?
:10:56
Donc, apparemment, vous lui avez fait
une sorte de... remise en condition
:10:59
et maintenant il vit avec l'idée
qu'il peut séduire n'importe quelle femme.