Shallow Hal

:02:05

Veleèasni Larson, došao vam je sin.

:02:09

Dobro. Recite joj neka uðe.

:02:12

Dame? Ostavimo ih same.

:02:32

Tata?

:02:35

Ja sam, tata. Hal.

:02:42

Veseli me što si došao, mali.
Moram ti nešto reæi.

:02:48

Kao prvo, što god budeš
radio u životu, obeæaj mi

:02:54

da se neæeš zadovoljiti prosjeènošæu.

:02:58

Da, gospodine.

:03:00

Drugo, ne postupaj sa ženama
kao sa seksualnim objektima.

:03:07

Ne budi poput mene.

:03:10

Oženio sam se iz ljubavi,
ali tvoja majka Betty je bila nepodnošljiva.

:03:15

Ali, tata, mama se zove Marian.

:03:19

Slušaj me dobro. Dajem ti mudre savjete.

:03:24

I treæe, naði si

:03:29

pravu ljepoticu

:03:33

sa savršenom kantom i velikim sisama.

:03:39

To æe se svidjeti Gospodu. Sve je tu.

:03:46

Da, gospodine.

:03:49

Trebaš samo dobru mladu pièku.

:03:55

Dobru mladu pièku.