:32:03
Puhapöcs!
:32:06
- Ez kedves volt tõled.
- Te is kedves vagy, Hal.
:32:10
- Megadod a számod?
- Milyen számom?
:32:13
A PIN kódodat.
A pénzedet akarom!
:32:15
A telefonszámodat, mi mást?
:32:18
Miért?
:32:21
Hát, hogy... randizzunk.
Mondjuk holnap.
:32:32
Hát...
:32:35
Hát persze. Bent van a telefonkönyvben,
Rosemary Shanahan néven.
:32:39
- Leírhatom. S-H-A...
- Meg fogom jegyezni.
:32:42
- A fõnökömet Steve Shanahannek hívják.
- Apámat is úgy hívják.
:32:46
Nem a JPS-féle Steve Shanahan?
:32:49
De.
:32:51
Apád a fõnököm.
Vagyis a fõnököm fõnöke.
:32:55
Szóval nem ismerem,
de szoktam látni.
:33:00
Hát akkor nem fogod
elfelejteni a nevem.
:33:17
- Hal?
- Igen?
:33:21
Ha többet nem hallok felõled...
akkor is köszönök mindent.
:33:29
Kakukk!
:33:35
Biztos nem kérsz egyet?
:33:37
Nem, le akarok adni pár kilót.
:33:41
- Mióta érdekel a súlyod?
- Nem igazán érdekel, de...
:33:45
Kicsit ideges vagyok a csaj miatt,
akivel ma találkozom.
:33:48
Hihetetlen jó.
:33:51
Mint akikkel táncoltál?
:33:53
Annál is jobb, haver.
Én mondom, el sem hiszem.
:33:57
Vicces, okos, beteg gyerekeket
nevel önbecsülésre...