:46:14
- Jó volt?
- Billy?
:46:17
Billy? Billy? Billy!
:46:21
Apu!
:46:26
Bocs.
:46:42
- Mi a baj?
- Át kellett volna öltöznöm a strandon.
:46:46
Megõrültél?
Állati jól nézel ki.
:46:49
A szüleim elõtt
nem szoktam így mutatkozni.
:46:52
Maradj már!
Nekem kell idegeskednem, nem neked.
:46:59
Már meg akartam ezt kédezni.
Téged örökbefogadtak?
:47:04
Nem. Miért?
:47:06
Mert apukádnak
érdekes akcentusa van.
:47:09
És szoktam látni a cégnél.
A legcsekélyebb hasonlóságot sem fedeztem fel.
:47:14
Pedig mindenki azt mondja,
hogy parókával a fején pont úgy nézne ki, mint én.
:47:20
Nicsak, ki jött haza?
Gyere, kislányom!
:47:23
Szia, apuci!
:47:25
- Rosie, kicsim.
- Anyu.
:47:28
Jó látni téged.
:47:30
Õ Hal Larson,
akirõl már meséltem.
:47:32
- Örvendek, uram.
- Szintén.
:47:36
- Örülök a találkozásnak, Hal.
- Részemrõl az öröm, Mrs. Shanahan.
:47:40
Már látom, kitõl örökölte
Rosemary az alakját.
:47:50
Mi a rosseb...
mi a rosseb van rajtad?
:47:55
Strandoltunk.
:47:57
Nem vennél föl
valami mást, kislányom?