:04:01
de nem gondolod,
hogy kicsit emelni kéne a mércén?
:04:05
Elõször azt hittem,
kicsit megzuhantál.
:04:08
Mint a barátod, elnéztem neked,
hogy dagikkal táncolsz,
:04:12
és az idegállapotod számlájára írtam,
de rengeteg jó hal van a vízben.
:04:15
Nem kell pontyra halásznod.
:04:18
És a lányok, akikkel pár héttel
ezelõtt buliztunk, azok is pontyok voltak?
:04:22
Nem. Laura, akinek bajsza volt,
inkább harcsának nézett ki.
:04:26
Értem. És mi van Marie-vel?
:04:29
Nyomj ki néhány pattanást a nyakán,
és a falusiak üldözõbe veszik.
:04:33
- És Vicki?
- Ki?
:04:34
- Vicki!
- Ki az a Vicki?
:04:36
Vicki Vicki.
A rövid barna hajú.
:04:39
Vicki? Azt hittem férfi.
Vicnek szólítottam.
:04:43
- Te meg vagy huzatva!
- Tudom, hogy kicsit kíméletlen vagyok veled.
:04:47
De a barátoknak kötelességük
õszintén beszélni egymással.
:04:51
És akivel most randizgatsz...
Jézusom!
:04:55
Ácsi!
:04:56
Csak annyit mondok, hogy
elefántlába van, az Isten szerelmére.
:05:00
- Mi?
- Elefántlába. Nincs bokája.
:05:02
Mintha a lábfeje összeolvadt
volna a lábszárával, semmi átmenet.
:05:06
Tudom mi az az elefántláb.
Rosemary-nek nincs olyan.
:05:09
De tudom, hogy mire
megy ki ez a játék.
:05:13
- Be vagy szarva.
- Én?
:05:16
Pontosan ezért ejtetted
a fura lábujjas csajt.
:05:20
Indokokat kovácsolsz,
hogy kidobhasd a lányokat, mert félsz.
:05:24
Oké, figyelj, beismerem,
hogy Rosemary elég jó parti.
:05:27
De még csak szóba se
állnál azzal a mammuttal,
:05:30
ha nem az apja
cégének dolgoznál.
:05:38
Mi van?
:05:47
Biztos vagyok benne, hogy ilyen
srácot még nem láttál. Imádni fogod.
:05:51
- Milyen a barátnõje?
- Nem tudom. Még nem találkoztunk.
:05:55
Nem régóta járnak.
Itt is van.
:05:57
Walt!