:02:05
Reverendo Larson, o seu filho está aqui.
:02:09
OK, com certeza. Mande-o entrar.
:02:12
Minhas senhoras?
Um pouco de privacidade.
:02:32
Pai?
:02:35
Sou eu, pai. O Hal.
:02:42
Ainda bem que estás cá, rapaz.
Tenho umas coisas para te dizer.
:02:48
Primeiro, quero que me prometas
que não importa o que faças na vida,
:02:54
nunca vais aceitar o que é mediano.
:02:58
Sim, senhor.
:03:00
Segundo, não fiques satisfeito
com umas quecas de rotina.
:03:07
Não faças como eu fiz.
:03:10
Casei por amor, e a tua mãe
Betty tem sido um pesadelo.
:03:15
Mas, pai, a mãe chama-se Marian.
:03:19
Escuta-me. Estou aqui a dar-te
conselhos preciosos.
:03:24
E terceiro, vê se encontras
:03:29
uma beleza clássica
:03:33
com um rabo perfeito e umas boas mamas.
:03:39
Isso há-de te pôr no caminho do Senhor.
Está aqui tudo dentro.
:03:46
Com certeza.
:03:49
Uma boa gaja nova é tudo o que importa.
:03:55
Uma boa gaja nova.