:07:03
- Que quer isso dizer?
- As coisas estão a ir rapidamente ao fundo.
:07:06
Fico triste por saber disso.
Por que é que ela te está a deixar?
:07:09
- Não está. Eu é que a estou a deixar.
- Vais deixar a Loni?
:07:12
- A Lindy.
- Estás maluco? A Lindy é deslumbrante.
:07:16
À superfície, mas quando a conheces melhor,
a história é totalmente diferente.
:07:20
Ah, sim? Estás a falar de quê?
:07:23
Estávamos sentados, estás a ver,
e ela pôs os pés descalços em cima do sofá,
:07:28
e reparei que o segundo dedo do pé dela
tem mais um centímetro que o dedo grande.
:07:34
- Só isso? Vais acabar por causa disso?
- Ouve, passo bem sem essas bizarrias.
:07:38
Bem, ela não podia aparar o dedo do pé,
ou algo assim?
:07:42
O quê, então eu ia sair com um coto?
:07:44
Começo a pensar que
andamos amaldiçoados.
:07:47
- Fala por ti, meu amigo.
- O quê, conseguiste a promoção?
:07:50
Só vou saber disso amanhã, mas imagina
quem anda a sair oficialmente com a Jill.
:07:56
A Jill? A tua vizinha Jill?
Andas a sair com a Jill, a tua vizinha?
:08:00
E ela não se pode dizer que me odeie.
:08:02
Vai-te embora.
:08:05
És o tipo mais sortudo no planeta.
Então que estás aqui a fazer?
:08:10
Ela está de recepcionista até ás 11.
É melhor ir andando.
:08:12
Vou ver se a apanho a caminho de casa,
ver se ela quer ir tomar uma bebida.
:08:16
Se bem te conheço, não é só isso
que ela vai tomar.
:08:21
Até à vista.
:08:23
- Eu disse que não.
- Não? Por que não?
:08:26
Não quero tomar uma bebida contigo, quero
ir para casa. É assim tão difícil de entender?
:08:32
- O que se passa? Estás zangada?
- Não, não estou zangada. Estou só...
:08:37
Vá lá, diz. Sabes que mais? Não importa
o que seja, nós vamos resolver isso.
:08:42
Hal, não me sinto atraída por ti.
:08:47
E dai? Pensas que todos os que saem juntos
se sentem atraídos um pelo outro? Atina.
:08:51
Pelo menos no inicio sentem-se atraídos.
:08:54
Oh, sê sincera.
Isso soa a uma treta New Age.
:08:59
Talvez para alguns
haja uma pequena atracção inicial,