:19:05
Ouve, sei que se calhar vais pensar
que sou algum maluco por te pedir, mas...
:19:11
O quê?
:19:13
Bem, enquanto estiveres por cá,
quer dizer, estás a ver,
:19:17
se sentires vontade de descansar do tempo
passado com a tua velha avó doente,
:19:22
nós podíamos...
:19:24
- Claro. Quer dizer...
- A sério?
:19:27
Estás a brincar? Sim! Isso seria...
:19:30
Eu ia adorar completamente, se...
:19:32
OK, está. Então eu fico com o teu número.
:19:35
Não, eu fico com o teu, porque acabaria...
:19:38
- Com a minha sorte, vais perdê-lo, logo...
- Já percebi.
:19:41
Muito giro. Enganaste-me.
Essa foi... Não, essa foi boa.
:19:44
Podias ter dito apenas não,
mas tiveste de ir mais longe. Essa foi dura.
:19:48
Não preciso de insultos desses.
:19:51
O quê?
:19:53
- Eu quero mesmo o teu número.
- Desculpa.
:19:57
Não sei o que... Foi uma resposta parva.
Eu ia a dizer algo...
:20:00
Pensei que querias dizer... Não importa. Sim.
:20:04
Aqui está o meu número de telefone,
e o meu e-mail.
:20:10
- E-mail. Isso é...
- Sim. É engraçado.
:20:22
- "Está?"
- Ó patolho, vai-te vestir. Vamos sair.
:20:30
Esse tal Robbins
fez-te terapia à borla no elevador?
:20:34
Sim. E a seguir ouve-me esta -
:20:36
ele faz uma coisa que faz com que
eu tenha mais sucesso com as mulheres.
:20:40
Na altura pensei que era uma piada.
:20:42
Mas esta tarde, a primeira mulher
bonita que vi ficou perdida por mim.
:20:46
- Pode ser que seja coincidência.
- Sim, mas não. Isto foi diferente.
:20:50
Foi como se ela ficasse
doida por mim ou algo assim.
:20:53
Acho que falar com ele deu-me
confiança, porque me sinto mais confiante.
:20:59
Porra. Olha quem está cá.