Shallow Hal
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:02
Desculpem, minhas senhoras.
Tenho de vos roubar aqui o parceiro.

:25:07
- O que estás a fazer?
- Estou a salvar-te.

:25:09
- De quê?
- De quê?

:25:16
De uma manada de búfalos
em debandada, é o que é.

:25:25
Junta-te a nós. Eu atiro-me à ruiva.
Tu podes tentar as outras duas.

:25:31
Queres dizer que tu ficas com a hiena,
e eu escolho entre o hipopótamo e a girafa?

:25:35
Não fiques intimidado, pá. Elas
não mordem. Vamos. Eu vou voltar para ali.

:25:41
Diverte-te à vontade.
:25:53
Olá, Jill.
:26:06
Maurício, é o Hal. Atende lá.
:26:09
Ouve, pá, não sei o que te deu ontem à noite.
:26:12
Primeiro não dançavas com as brasas,
:26:15
e a seguir vamos ao café, e aquelas brasas
eram ainda melhores, e tu desapareces.

:26:19
Oh, meu...
:26:21
Eu já volto a ligar-te.
Surgiu-me aqui uma coisa.

:26:49
A construir um pára-quedas?
:26:52
- Perdão?
- São um bocado grandes, não são?

:26:58
Já percebi. Rasgou
uma das velas do seu iate, não foi?


anterior.
seguinte.