:47:02
Ouve, tenho andado para te perguntar.
És adoptada?
:47:08
Não. Porquê?
:47:10
Porque o teu pai tem
aquele sotaque estranho.
:47:13
E já o vi lá pelo escritório. Tenho de dizer,
não vejo a mais pequena parecença.
:47:18
A sério? Toda a gente diz que se ele pusesse
uma cabeleira, parecia-se mesmo comigo.
:47:24
Vejam quem está agora aqui.
Anda cá, minha querida.
:47:27
Olá, papá.
:47:29
- Rosie, querida.
- Mãe.
:47:31
Que bom ver-te.
:47:34
Este é o Hal Larson,
o tipo de quem vos falei.
:47:36
- Prazer em conhecer o senhor.
- Igualmente.
:47:39
- Prazer em conhecê-lo, Hal.
- O prazer é todo meu, Sra. Shanahan.
:47:44
Já estou a ver a quem é que a Rosemary sai.
:47:54
Mas que é isso que tens vestido?
:47:59
Estivemos na praia.
:48:01
Por que não vestes
outra coisa qualquer, querida?
:48:05
Oh, por favor. Ela não tem de fazer isso
por causa de mim. Vamos a ser informais.
:48:10
Informais.
:48:13
Pai, o Hal é um dos teus grandes
recursos desaproveitados lá na empresa.
:48:17
- Por que não lhe falas das tuas ideias?
- Oh, tem então umas ideias, é?
:48:23
É arriscada,
mas as recompensas também são maiores.
:48:26
Só uma empresa com uma reputação como a
JPS pode pôr um produto assim no mercado.
:48:34
- Hal, deixe-me levantar o seu prato.
- Obrigado. Estava deliciosa.
:48:38
- Querem que vos traga café?
- Adorava uma chávena de chá, querida.
:48:42
Talvez só com um cheirinho de bagaço.
:48:45
Está, bebo só uma chávena de café.
Seria óptimo. Obrigado.
:48:50
Tenho de lhe dizer que estou
impressionado com muitas das suas ideias.
:48:54
Algumas são uma porcaria, mas no essencial
parece ter preparado bem o trabalho.
:48:59
- Por isso queria que fizesse uma coisa.
- Está bem.