:53:03
Mas de uma maneira agradável.
:53:06
Ter tanto para perder. Isso é bom.
:53:18
- Eu ligo-te mais tarde.
- Está bem.
:53:21
Adeus.
:53:36
Esqueceste-te de alguma coisa?
:53:39
Oh, olá.
:53:40
Olá. Ainda bem que te apanhei
antes de ires trabalhar.
:53:43
O que desejas?
:53:44
Estava a pensar
se querias aparecer hoje à noite,
:53:47
abrir uma garrafa de vinho,
talvez ver um vídeo?
:53:51
Não. Mas obrigado na mesma.
:53:58
E no total, acho que estas medidas
vão ajudar a JPS e todos os nossos clientes.
:54:10
- Boa proposta, Hal.
- Obrigado.
:54:13
- Boa.
- Agradeço-lhe.
:54:14
- Hal, dou a mão à palmatória.
- Obrigado.
:54:18
Hal, preciso de falar
consigo no meu gabinete imediatamente.
:54:21
Com certeza.
:54:23
Sente-se.
:54:28
Então, o que achou?
:54:31
Já falamos sobre isso em breve.
:54:34
Quero falar consigo sobre
aquela conversa que tivemos na outra noite,
:54:37
e todas aquelas coisas que me disse.
:54:41
Bem, estou bastante envergonhado
por ter dito o que disse.
:54:46
Acho que a minha filha
tem sorte em tê-lo a si.
:54:49
Não, senhor. Sou eu o afortunado.
:54:53
Com certeza.
:54:55
Bem, agora quanto àquela reunião,
é claro que foi excelente.