1:02:28
Aquela é que era a minha namorada.
1:02:30
Oh, meu Deus. Sou a coisa mais desajeitada.
1:02:33
- Rosemary.
- Ralph.
1:02:36
Olá.
1:02:39
Lembras-te do Li"iBoy?
1:02:41
O Li"iBoy. Sim. Como estás?
1:02:44
- "M""ahalo," Rosemary.
- Como vais?
1:02:46
- Óptimo.
- Ena pá.
1:02:49
- Ainda estás colocado na Serra Leoa?
- Não. Agora estou mais perto de casa.
1:02:53
Numa ilha do Pacifico Sul chamada Kiribati.
1:02:56
- Chamo-me Hal.
- Oh, desculpa Hal.
1:03:00
São os meus amigos do Corpo da Paz. Este é
o Ralph Owens e o Li"iBoy. É o Hal Larson.
1:03:05
- Como vão?
- Li"iBoy.
1:03:10
Então, que estão vocês a fazer aqui?
1:03:13
O Li"iBoy teve 30 dias
de formação nos escritórios,
1:03:15
e eu arrastei-o até cá
e atirei-o para as pistas.
1:03:18
Não foi bonito de se ver.
1:03:21
Conheci um tipo havaiano no liceu
que tentou entrar para a equipa de hóquei.
1:03:24
Foi giro como o caraças.
1:03:31
Bem, foi óptimo voltar a ver-te.
1:03:36
Estás com um ar feliz.
1:03:40
Obrigada. E estou.
1:03:46
Bem, temos uma longa viagem
de regresso, por isso...
1:03:50
- Adeus.
- Adeus.
1:03:51
Prazer em conhecer-te.
1:03:57
Estás bem?