:39:00
А? Ты о чём?
:39:05
Так чем ты сейчас занят?
:39:08
Ничем. А что?
Подвезёшь меня? Надо кое с кем встретиться.
:39:12
Да. Конечно.
:39:39
Эй! Хэл, верно?
:39:43
Мы знакомы?
Это я, Крошка Ли.
:39:48
Мы встречались в горах.
:39:51
А, да, Крошка Ли. Всё в порядке?
Да.
:39:56
Вид у тебя какой-то задумчивый.
Нет.
:39:59
Ты не знаешь, Ральф в офисе?
:40:03
Да. Ральф!
:40:07
Хэл! Привет, Хэл.
:40:11
Привет, как дела?
:40:14
Всё хорошо. Отлично выглядишь. Чем я могу тебе помочь?
:40:20
Я приехал вас поздравить.
С чем?
:40:25
Слушай...
:40:27
У тебя классная девушка, и ты достоин её.
:40:32
Больше, чем я. И я действительно счастлив за Розмари.
:40:38
Но ты должен понять одно. Ты должен её беречь, Ральф.
Береги её.
:40:43
Если ты натворишь дел и сделаешь её несчастной,
я тебя подстерегу и наброшусь на тебя, как тигр.
:40:50
Как тигр на оленя! Копыта оторву и руки переломаю!
:40:56
Ой-ой-ой, Хэл, что ты такое говоришь?
:40:58
Я знаю, что вы снова вместе, не играй со мной в игры.