:28:00
Vänta. Låt mig börja om.
Jag var verkligen dum.
:28:04
Du köpte dem nog åt en vän
och jag förnärmade henne.
:28:08
Hur det än är,
så menade jag inte att göra dig upprörd.
:28:12
Jag ville träffa dig, och jag...
:28:16
Jag är nog inte alltid så taktisk.
:28:20
Jag vill gottgöra dig.
:28:22
Ursäkta. Är allt som det ska?
:28:35
Vad jobbar du med, Rosemary?
:28:39
Just nu är jag volontär på sjukhuset
:28:42
men jag väntar på att min
värvningsansökan ska godkännas.
:28:47
Värvning? Är du i armén?
:28:52
- Fredskåren.
- Det var som sjutton.
:28:55
Vad du är altruitärisk.
:28:57
Altruitärisk? Det är inget ord.
:29:01
Du menar humanitärisk, va?
:29:06
- Ja, just det.
- Är ni klara att beställa?
:29:10
Ja.
:29:13
En dubbel pizzaburgare, pommes frites
med ost och en stor choklad-milkshake.
:29:20
Bra val. Jag tar detsamma.
:29:25
Ska bli.
:29:27
Jag är impad. Kul med en tjej
som beställer ett rejält mål.
:29:31
Avskyr när ni beställer
ett glas vatten och en krutong.
:29:34
Det förstör hela nöjet i att gå ut.
:29:37
Det är nog vad jag borde beställa.
:29:39
Men min vikt verkar stå still
oavsett vad jag äter.
:29:44
Så då kan jag ju lika gärna käka vad jag vill.
:29:47
Absolut. Du kan skatta dig lycklig.
:29:53
- Driv inte med mig.
- Vad...?
:29:56
Nej, jag säger bara som det är.
:29:58
Jag tycker synd om de som
räknar kalorier. Det är inget liv.