1:07:02
Δεν κράτησες τον λόγο σου!
Χρόνια μου υπόσχεσαι ποδήλατο!
1:07:06
Όλο βρίσκεις δικαιολογίες.
1:07:10
Έπρεπε να μου πάρεις ένα
στο γυμνάσιο.
1:07:13
Όταν μπήκα στο γυμνάσιο,
μου πήρες ποδήλατο;
1:07:17
Μετά έπρεπε να βγω
στους πέντε πρώτους της τάξης.
1:07:20
Είμαι στους πέντε πρώτους
του σχολείου!
1:07:23
Και τώρα, εξαιτίας της!
Επειδή μπήκε σε καλό σχολείο.
1:07:28
Είστε όλοι εναντίον μου.
Δεν είμαι παιδί πια!
1:07:31
Δεν θα πιστέψω ξανά σ'εσάς!
Δεν μπορείτε να με κοροϊδέψετε!
1:07:37
Ακόμα κι αν κάναμε λάθος...
δεν μπορείς να κλέβεις ποδήλατα!
1:07:41
-Δεν το έκλεψα!
-Και τότε πού το βρήκες;
1:07:44
Το αγόρασα!
1:07:48
Λέει ψέματα. Το έκλεψε.
1:07:51
Είναι δικό μου.
1:07:53
Το αγόρασα, δεν έκλεψα
το δικό σου!
1:07:56
Το αγόρασες; Με τι;
1:07:58
Με τι λεφτά;
Εσύ δεν έχεις δεκάρα!
1:08:01
Τι λεφτά;
1:08:03
Απάντησέ μου!
1:08:06
Με τα λεφτά για το ποδήλατό μου.
1:08:08
Ποια ήταν τα
“λεφτά για το ποδήλατό σου”;
1:08:11
Αυτά τα λεφτά ήταν για μένα!
1:08:13
Να μην σε νοιάζει τι τα έκανα!
1:08:24
Με τι δικαίωμα με χτυπάς;
1:08:27
Κάθαρμα! Έκλεψες
απ'την οικογένειά σου!
1:08:30
-Εσύ τα έκλεψες!
-Μου αγόρασες ποδήλατο;
1:08:34
Οι μεγάλοι πρέπει να κρατούν
τις υποσχέσεις τους!
1:08:38
Πόσες φορές μου υποσχέθηκες;
1:08:41
Ως εδώ!
1:08:42
Όλα ξεκαθαρίστηκαν τώρα.
Δικό μας λάθος ήταν.
1:08:46
Συγγνώμη.
1:08:48
Πάρε το ποδήλατό σου. Άντε!
1:08:52
Γιατί τον αφήνεις να το πάρει;
1:08:59
Σταματήστε τον!