:34:00
Pa, u stvari, da.
:34:04
Ne. Ovo nista ne valja. Ti ne bi trebao da budes Ogar.
:34:09
Princezo,
lord Farkvad me je poslao da te spasem, ok?
:34:13
On je taj koji hoce da te ozeni.
:34:14
Dobro, Zasto onda on nije dosao da me spasi?
:34:16
Dobro pitanje.
Trebala bi da ga to pitas kad stignemo tamo.
:34:19
Ali mene treba moja prava ljubav da spasi.
:34:22
Ne neki Ogar i njegov kucni ljubimac.
:34:24
Toliko o plemenitom zdrjepcu.
:34:26
Slusaj princezo.
Uopste mi ne olaksavas posao.
:34:28
Zao mi je, ali tvoj posao nije moj problem.
:34:30
Reci lordu Farkvadu da ako hoce da me spasi kako treba,
:34:35
ja cu ga cekati bas ovde.
:34:37
Hej, ja nisam glasnik, u redu?
:34:40
-Ja sam dostavljac.
-Neces se usuditi.
:34:44
-Ides, magare?
-Spusti me!
:34:45
Da, sljdim te.
:34:46
Spusti me ili ces trpjeti posljedice.
:34:49
Ovo nije dostojanstveno. Spusti me.
:34:54
Ok, evo jednog pitanja.
Recimo da se ti djevojci svidjas,
ali ona tebi bas i ne.
:34:57
Sad, kako da joj to sto blaze kazes,
da joj ne povrjedis osjecanja?
:34:59
I da ne budes res pecen.
Kako to da izvedes?
:35:02
Samo joj reci, da ona nije tvoja prava ljubav.
:35:04
Svi znaju sta se desava kad...
:35:06
Hej! Sto prije stignemo u Dulok, to bolje.
:35:10
O, da. Svidjece ti se tamo princezo. Mnogo je lepo.
:35:12
A kakav je moj mladozenja, lord Farkvad?
:35:15
Pa, recimo ovako, princezo.
:35:18
Ljudi Farkvadovog kova imaju NISKA primanja.
:35:22
O ne, Shrek.
Ima onih koji nemaju VISOKO misljenje o njemu.
:35:27
Prestanite. Prestanite, obojica.
:35:30
Vi ste samo ljubomorni
sto se ne mozete uporediti sa velikim vladarom
kao sto je lord Farkvad.
:35:34
Da. Mozda si u pravu princezo.
Ali voleo bih da ostavis to merenje za sutra
kada ga sretnes
:35:39
Sutra?
:35:41
Trebace nam tako puno?
:35:43
-Zar ne bi trebali da stanemo i napravimo kamp?
-Ne. To ce trajati duze.
:35:46
Nastavicemo.
:35:47
Ali u sumi ima pljackasa.
:35:50
Opa, tajm aut Shrek. Kamp je definitivno dobra ideja.
:35:52
Hej. Ja sam strasniji od bilo cega
sto cemo videti u ovoj sumi.
:35:55
Treba nam mesto za kamp, smesta!