:24:11
Merci ! Merci beaucoup ! Je suis Ià
jusque jeudi. Essayez Ie veau !
:24:22
- Dois-je donner I'ordre ?
- J'ai une meiIIeure idée.
:24:28
PeupIe de DuLoc,
voici votre champion !
:24:33
- Quoi ?
- FéIicitations, I'ogre.
:24:36
Vous avez gagné I'honneur
de vous Iancer dans une nobIe quête.
:24:41
Je suis déjà en quête.
Je veux récupérer mon marécage.
:24:45
- Votre marécage ?
- Oui, mon marécage !
:24:48
Tu y as bazardé
toutes ces créatures !
:24:52
En effet. Très bien,
je t'offre un marché.
:24:55
Pars en quête pour moi
et je te rends ton marécage.
:24:59
Exactement comme iI était ?
:25:02
Jusqu'au dernier crapaud baveux.
:25:04
- Et Ies squatteurs ?
- C'est comme s'iIs étaient partis.
:25:11
QueIIe quête ?
:25:15
Tu pars affronter un dragon et sauver
une princesse pour un marécage
:25:19
qui n'est même pIus à toi parce que
Farquaad I'a rempIi de monstres.
:25:23
Ce n'est pas pour rien
que Ies ânes ne parIent pas.
:25:27
Pourquoi tu ne Iui as pas fait
un de tes trucs d'ogre ?
:25:30
Assiéger sa forteresse,
:25:32
Iui écrabouiIIer Ies os,
Ia totaIe quoi ?
:25:35
J'aurais peut-être pu décapiter
Ie viIIage tout entier,
:25:38
mettre Ieur tête sur des piquets,
:25:41
sortir un couteau, Ieur ouvrir
Ies entraiIIes et Ies boire.
:25:45
- Ca te va, ça ?
- Non, pas trop.
:25:49
Pour ta gouverne, un ogre, ce n'est
pas uniquement ce qu'on croit.
:25:53
- Un exempIe.
- Un exempIe ? D'accord.
:25:58
Les ogres, c'est comme Ies oignons.