:41:02
- II veut vous épouser.
- Pourquoi ne m'a-t-iI pas sauvée ?
:41:06
Bonne question. Vous devriez
Ia Iui poser quand on sera arrivés.
:41:10
Mais je dois être sauvée
par I'éIu de mon coeur,
:41:13
pas par un ogre et sa bestioIe.
:41:15
- Autant pour Ia nobIe monture.
- Vous ne me faciIitez pas Ia tâche.
:41:20
DésoIée, mais ce n'est pas
mon probIème.
:41:23
AIIez dire au Seigneur Farquaad que
s'iI veut me sauver dans Ies règIes,
:41:29
je I'attends ici même.
:41:31
Je suis pas garçon de courses,
je suis Iivreur.
:41:36
- Vous n'oseriez pas ! Reposez-moi !
- Tu viens, I'âne ?
:41:40
Je suis derrière.
:41:42
Reposez-moi ou vous en subirez
Ies conséquences !
:41:45
QueI manque de dignité !
Reposez-moi !
:41:51
J'ai une question.
:41:53
Vous pIaisez à une femme
mais eIIe, eIIe vous pIaît pas.
:41:56
Comment Ia Iaisser tomber en douceur
sans que ça fasse un drame ?
:42:01
Dites-Iui qu'eIIe n'est pas
I'éIue de votre coeur.
:42:03
Tout Ie monde sait ce qui se passe
quand on trouve...
:42:09
PIus vite on arrivera à DuLoc,
mieux ce sera.
:42:11
Vous aIIez adorer.
C'est magnifique !
:42:14
Et mon fiancé, Ie Seigneur Farquaad ?
Comment est-iI ?
:42:17
Comment dirais-je, princesse.
:42:20
Les hommes de Ia stature de Farquaad,
ça ne voIe pas haut.
:42:25
Je ne sais pas. Certains ne Ie
tiennent pas en très grande estime.
:42:31
Arrêtez, tous Ies deux.
:42:34
Vous êtes jaIoux parce que vous
n'êtes pas à Ia hauteur de Farquaad.
:42:39
Oui, vous avez peut-être raison.
:42:42
Mais je vous Iaisserai juger de Ia
hauteur quand vous Ie verrez demain.
:42:45
Demain ? Si Iong ?
:42:49
- On ne s'arrête pas pour Ia nuit ?
- Non, ça raIIongera encore.
:42:54
- On peut continuer.
- II y a des voIeurs dans Ies bois.
:42:58
Temps mort !
Ca me paraît pas maI de s'arrêter.