Shrek

1:02:02

Ti si... drugaèija.

1:02:06

-Grda sam, ok?
-Pa da.

1:02:08

Jel to zbog hrane?
Jer sam rekao Shreku da su štakci loša ideja.

1:02:11

-Kažem, on si što i jedeš.
-Ne. Takva sam od kad pamtim.

1:02:17

Kako to misliš?
Gle, nisam te nikad vidio takvu.

1:02:20

Dešava se sam kad sunce zaðe.

1:02:25

Noæu jedna, danju druga. To æe biti tak
dok ne naðem pusu prave ljubavi.

1:02:34

Onda æu poprimit oblik prave ljubavi...

1:02:39

-Oh, prekrasno. Nisam znao da pišeš poeziju.
-To je kletva.

1:02:45

Kad sam bila mala, vještica je bacila kletvu na mene.

1:02:49

Svake noæi postanem ovo. Ogavna ružna zvijer.

1:02:59

Smještena sam u toranj da doèekam dan kad
æe me moja prava ljubav spasit.

1:03:03

Zato se sutra moram udat za lorda Farquaada,
prije zalaska sunca da me ne vidi ovakvu?

1:03:14

Uredu, uredu. Smiri se.
Gle pa nije tak grozno. Nisi tolko grda.

1:03:18

Èek, èek, neæu tisra, grda si. Ali samo noæu.

1:03:23

Shrek je grd non-stop.

1:03:25

ali tovare ja sam princeza.
A princeze ne izgledaju tako.

1:03:32

Princezo. A što da se ne udaš za Farquaada?

1:03:36

Moram. Samo moja prava ljubav
može skinut kletvu.

1:03:40

Žišku, ti doðeš neš kao Ogar.

1:03:44

A Shrek... znaš imate puno zajednièkog.

1:03:48

Shrek?

1:03:49

Princezo, ja... Kaj ima?
Niš? I kod mene isto niš. Sve je O.K.

1:03:58

Vidio sam ovaj cvijet i pomislio na tebe
jer si lijepa.